Traduction de «beschikt over de nieuwste technologieën en verschillende » (Néerlandais → Allemand) :

Dit suitehotel ligt op loopafstand van enkele van de belangrijkste bezienswaardigheden van het centrum van Atlanta, zoals het CNN Center. Het beschikt over de nieuwste technologieën en verschillende moderne faciliteiten.
In unmittelbarer Nähe zu einigen der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Innenstadt von Atlanta, wie dem CNN Center, erwartet Sie dieses All-Suite-Hotel mit den neuesten Technologien sowie einer Vielzahl von modernen Einrichtungen.

De conferentiezaal is de ideale locatie voor allerlei evenementen. De zaal is geschikt voor maximaal 200 personen en beschikt over de nieuwste technologieën.
Der Konferenzbereich bietet Platz für 200 Personen. Er ist mit der neuesten Technologie ausgestattet und eignet sich hervorragend für alle Arten von Veranstaltungen.

Palace Lucera Hotel beschikt over conferentie- en vergaderzalen, die zijn uitgerust met de nieuwste technologieën.
Außerdem können Sie sich hier mit Aromatherapie und vielen weiteren Schönheitsanwendungen verwöhnen lassen. Im Palace Lucera Hotel stehen Ihnen auch gut ausgestattete Konferenz- und Tagungseinrichtungen mit den neuesten Technologien zur Verfügung.

Het Majestic beschikt over een aantal vergaderzalen met de nieuwste technologieën.
Außerdem stehen Ihnen eine Reihe von Konferenzräumen mit modernster Technik zur Verfügung.

Het hotel beschikt over kamers met de nieuwste technologieën, waaronder een flatscreen-tv.
Im rund um die Uhr geöffneten Minimarkt können Sie jederzeit Ihren Bedarf decken. Die Hotelzimmer weisen die neuesten Technologien wie Flachbild-TVs auf.

Ontspan in de kamers die beschikken over de nieuwste technologieën, waaronder een radio waarop u uw iPod kunt aansluiten.
Entspannen Sie in den Zimmern mit den neuesten Technologien einschließlich iPod-kompatiblen Radios.

De Spa Fitness van het hotel beschikt over een ultramoderne fitnessruimte die 24 uur per dag, 7 dagen per week is geopend. Deze fitnessruimte is ingericht met apparatuur van Technogym en beschikt over de nieuwste cardio- en krachtrainingsfaciliteiten.
Das hoteleigene, hochmoderne 24-Stunden-Fitnesscenter Spa Fitness ist mit Technogym-Geräten ausgestattet, die Ihnen die neuesten Herz-Kreislauf- und Krafttraining-Einrichtungen zur Verfügung stellen.

U kunt uw conditie op peil houden in de fitnessclub met airconditioning, die verdeeld is over 3 verdiepingen en beschikt over de nieuwste fitnessapparatuur.
Halten Sie sich in Form im voll klimatisierten Fitnessclub, der sich über 3 Etagen erstreckt und mit den neueste Geräten zur Fitness und Körperformung ausgestattet ist.

Het spa- en wellnesscentrum van het Terme Hotel beschikt over de nieuwste behandelingen, ontspanningsmogelijkheden en cosmetische producten van de exclusieve merken Pevonia Botanica, Perron Rigot en O.P.I. Het gezondheids- en schoonheidscentrum biedt een aantal massages en thermale behandelingen voor welzijn, gezondheid en fitness.
Das Spa- und Wellnesszentrum im Terme Hotel verfügt über die neuesten Behandlungsmethoden sowie über Entspannungs- und Schönheitskosmetik der exklusiven Marken Pevonia Botanica, Perron Rigot und O.P.I. Das Gesundheits- und Schönheitszentrum bietet Ihnen eine Reihe von Massagen, Thermalbehandlungen für Wohlbefinden und Gesundheit sowie Fitness.

Elke kamer beschikt over de nieuwste faciliteiten, zoals een satelliet-tv en een minikoelkast.
Jedes Zimmer verfügt über moderne Annehmlichkeiten wie einen Sat-TV und einen Mini-Kühlschrank.