Traduction de «beschikking en tegen » (Néerlandais → Allemand) :

De 24-uursreceptie staat altijd tot uw beschikking en tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van een pendeldienst.
Die 24-Stunden-Rezeption steht Ihnen jederzeit zur Verfügung und gegen einen Aufpreis nutzen Sie den Shuttleservice.

Op locatie staan onoverdekte parkeerplaatsen gratis tot uw beschikking en tegen een vergoeding kunt u gebruik maken van de garages.
Kostenfreie Parkplätze stehen vor Ort im Freien zur Verfügung und eine Garage ist gegen Gebühr verfügbar.

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van het solarium en genieten van schoonheidsbehandelingen en massages. Het gebruik van de tennishal, de squashbanen en de fietsverhuur staat ook tegen een vergoeding tot uw beschikking.
Das Solarium, die kosmetischen Behandlungen, die Massagen, die Tennishalle, die Squashplätze und die Leihfahrräder nutzen Sie gegen einen Aufpreis.

Ook heeft u er de beschikking over gratis WiFi en kluisjes. Er zijn tegen een toeslag handdoeken verkrijgbaar bij het hostel.
WLAN nutzen Sie kostenfrei und Schließfächer sind verfügbar. Handtücher können gegen Aufpreis entliehen werden.

Tegen een toeslag staan u wasfaciliteiten, een sauna en een bad met water van een warme bron ter beschikking.
Gegen Aufpreis stehen Ihnen Wäschemöglichkeiten, eine Sauna und ein Thermalbad zur Verfügung.

Dit luxueuze hotel biedt tegen een toeslag een pendeldienst van/naar de luchthaven en beschikt over een goed uitgerust businesscentrum waar u gebruik kunt maken van gratis WiFi en de beschikking hebt over diverse vergaderzalen.
Gegen Aufpreis bietet dieses Hotel der gehobenen Klasse auch Flughafentransfers an. Außerdem stehen mehrere Konferenzräume und ein gut ausgestattetes Businesscenter mit kostenfreiem WLAN zur Verfügung.

Daarnaast heeft u ook de beschikking over een ruim eigen balkon. U kunt uw dag beginnen met een continentaal ontbijt, dat in de eetzaal wordt geserveerd. Tegen de prachtige achtergrond van het buitenzwembad, het eigen terras en de tuinen kunt u genieten van het zelfgemaakte ontbijt.
Der Außenpool, die eigene Terrasse und die Gärten bieten ein wunderschönes Ambiente im Freien, in dem Sie das hausgemachte Frühstück genießen können.

U kunt hier gratis gebruik van maken. Tegen een toeslag heeft u de beschikking over schoonheidsbehandelingen, massages en een solarium.
Schönheitsanwendungen, Massagen und ein Solarium nutzen Sie gegen einen Aufpreis.

Het personeel staat 24 uur per dag tot uw beschikking en kan tegen een toeslag excursies regelen.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und organisieren gegen Aufpreis Ausflüge.

Er zijn tevens was- en stomerijdiensten beschikbaar, terwijl u tegen een toeslag de beschikking heeft over een huurauto of gebruik kunt maken van de pendeldiensten.
Zu einem angenehmen Aufenthalt tragen auch der Wäsche- und Reinigungsservice bei. Gegen Aufpreis arrangiert man gerne einen Mietwagen oder einen Shuttleservice für Sie.