Traduction de «beschikken over oorspronkelijke elementen » (Néerlandais → Allemand) :

Alle modern ingerichte studio's en appartementen zijn voorzien van airconditioning en beschikken over oorspronkelijke elementen van het gebouw, zoals balkenplafonds en stenen muren.
Die klimatisierten, modern eingerichteten Studios und Apartments warten mit einigen originalen Elementen des Gebäudes wie Deckenbalken und freiliegenden Steinmauern auf.

De huiselijke sfeer is door de restauratie niet verloren gegaan en het pand beschikt over oorspronkelijke elementen.
Der Charme des Gebäudes hat in keiner Form unter der Restaurierung gelitten, sondern strahlt jetzt nur umso glanzvoller.

Het Lazúrtegui beschikt nog over oorspronkelijke elementen, zoals natuurstenen muren, grote ramen en 20 balkons.
Das Lazúrtegui besticht durch ursprüngliche Elemente wie Steinmauern, breite Fenster und 20 Balkone.

Veel van de traditionele kamers van het Royal Overseas League bieden uitzicht op het kasteel en beschikken over historische elementen.
Viele der traditionellen Zimmer im Overseas League bestechen durch die Aussicht auf die Burg und besondere Stilelemente.

Alle kamers zijn individueel ingericht en vele beschikken over oorspronkelijke, historische kenmerken, terwijl ze gelijktijdig voorzien zijn van alle moderne gemakken.
Alle Zimmer sind individuell eingerichtet, während viele Zimmer noch einige der interessanteren ursprünglichen historischen Merkmale des Gebäudes sowie modernen Komfort und zeitnahe Ausstattung aufweisen.

Ze beschikken over oorspronkelijke vloeren, gewelfde plafonds en rustiek meubilair.
Der traditionelle Stil der Höhlen zeichnet sich durch originale Steine, Gewölbedecken und rustikale Möbel aus.

Veel kamers beschikken over oorspronkelijke kenmerken en Victoriaanse architectuur.
Viele verfügen über ursprüngliche Elemente und eine viktorianische Architektur.

Alle kamers van Hotel Susy beschikken over klassieke elementen en laten veel zonlicht binnen.
Die lichtdurchfluteten Zimmer des Hotels Susy sind alle in klassischem Dekor gehalten.

De kamers worden overspoeld door warm licht en beschikken over bamboe-elementen, een bureau en een kledingkast.
Alle Zimmer sind in warmes Licht getaucht und mit Bambuselementen eingerichtet. Zur weiteren Ausstattung gehören ein Schreibtisch und ein Kleiderschrank.

De ruime, klassiek ingerichte kamers met gratis WiFi beschikken over elegante elementen, zoals kroonluchters en antieke meubels.
Die klassisch eingerichteten, geräumigen Zimmer mit kostenfreiem WLAN beeindrucken durch elegante Details wie Kronleuchter und antike Möbel.