Traduction de «over oorspronkelijke elementen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Lazúrtegui beschikt nog over oorspronkelijke elementen, zoals natuurstenen muren, grote ramen en 20 balkons.
Das Lazúrtegui besticht durch ursprüngliche Elemente wie Steinmauern, breite Fenster und 20 Balkone.

Alle modern ingerichte studio's en appartementen zijn voorzien van airconditioning en beschikken over oorspronkelijke elementen van het gebouw, zoals balkenplafonds en stenen muren.
Die klimatisierten, modern eingerichteten Studios und Apartments warten mit einigen originalen Elementen des Gebäudes wie Deckenbalken und freiliegenden Steinmauern auf.

Dit hotel is gevestigd in een voormalige melkboerderij uit 1888. Het hotel ligt in een rustige, landelijke omgeving in het Brugse Ommeland en beschikt over oorspronkelijke historische elementen'.
Diese ehemalige Molkerei aus dem Jahr 1888, die Sie mit ihren historischen Details begeistern wird, liegt in ruhiger Lage im Brügger Ommeland.

Dit hotel combineert de oorspronkelijke charme met moderne elementen. Het is een stijlvol pand en beschikt over comfortabele accommodatie, ideaal voor een verblijf in het historische Cuenca.
Die Kombination aus ursprünglichem Charme und zeitgenössischem Touch machen dieses Hotel zu einer stilvollen und behaglichen Unterkunft für einen Aufenthalt in der historischen Stadt Cuenca.

Deze villa van 2 verdiepingen heeft 2 slaapkamers en beschikt nog over een aantal oorspronkelijke architectonische elementen, zoals stenen muren en houten balken.
Die zweistöckige Villa mit 2 Doppelzimmern verfügt über einige ihrer ursprünglichen architektonischen Elemente wie freiliegende Steinmauern und Holzbalken.

De huiselijke sfeer is door de restauratie niet verloren gegaan en het pand beschikt over oorspronkelijke elementen.
Der Charme des Gebäudes hat in keiner Form unter der Restaurierung gelitten, sondern strahlt jetzt nur umso glanzvoller.

De accommodatie werd oorspronkelijk gebouwd op de plek van een middeleeuws gebouw van de tempeliers en beschikt over veel ongewone historische elementen.
Die Unterkunft steht auf dem Grund einer mittelalterlichen Niederlassung des Tempelritterordens und beeindruckt durch viele ungewöhnliche und historische Details.

Oorspronkelijk gebouwd in 1398 beschikt het hotel nog over veel historische elementen, waaronder prachtige houten balken.
Das im Jahre 1398 gebaute Hotel bietet zahlreiche Elemente einschließlich schöner Holzbalkendecken.