Traduction de «beroemd vanwege zijn unieke » (Néerlandais → Allemand) :

De door een familie beheerde Trendy Inn in Veliko Tarnovo ligt op slechts 1 km van de Stad van de Tsaren, beroemd vanwege zijn unieke middeleeuwse architectuur.
Das familiengeführte Trendy Inn liegt in Weliko Tarnowo, nur 1 km von der für ihre einzigartige mittelalterliche Architektur berühmten Zarenstadt.

Het unieke Český Krumlov is beroemd vanwege zijn prachtige architectuur, zijn historische centrum en het Krumlov-kasteel. Ooit woonde hier de beroemde schilder Egon Schiele. Vandaag de dag kunt u zijn werk bewonderen in een museum dat speciaal aan hem is toegewijd.
Die einzigartige, historische Altstadt, die für ihre großartige Architektur und das Krumauer Schloss bekannt ist, war früher die Heimat des berühmten Malers Egon Schiele.

Etretat is beroemd vanwege de kliffen, waaronder de beroemde natuurlijke boog, en u kunt er wandelen of fietsen.
Etretat ist für seine steilen Felsenklippen bekannt, darunter auch ein natürlicher Bogen, den Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden können.

Deze studioappartementen vormen moderne en comfortabele accommodatie. Ze zijn gelegen in de wijk Grotta van het dorp Naxos, dat bekend is vanwege de unieke zonsondergangen over het kleine eilandje Palatia en de naburige eilanden.
Im Viertel Grotta in Naxos Stadt, das für seinen einzigarten Blick auf den Sonnenuntergang in Richtung der Insel Palatia und den benachbarten Inseln bekannt ist, bieten diese Studios eine moderne und komfortable Unterkunft.

Apartamentos Jardín del Conde ligt in de beschutting van de baai Charco del Conde. Deze baai staat officieel te boek als wetenschappelijk interessant gebied, vanwege de unieke flora en fauna die er te vinden is.
Der Komplex erwartet Sie in der geschützten Bucht Charco del Conde, ein geschützter Ort des wissenschaftlichen Interesses für die einzigartige Flora und Fauna.

Vanwege de unieke architectuur is het Hydroussa Hotel in het verleden gebruikt als locatie voor Hollywood-films.
Aufgrund seiner einzigartigen Architektur wurde das Hydroussa Hotel in der Vergangenheit als Kulisse für Hollywood-Filme genutzt.

Het is populair bij zakenreizigers, toeristen en, vanwege de unieke geografische ligging, mensen op doorreis.
Es ist bei Geschäftsreisenden, Touristen und wegen seiner einzigartigen geographischen Lage sehr beliebt.

Het restaurant van het hotel is beroemd vanwege zijn klassieke Romeinse keuken, en serveert daarbij diverse internationale gerechten.
Im Hotelrestaurant kosten Sie klassische rumänische Spezialitäten und eine breite Palette an Gerichten aus aller Welt.

Geniet van de adembenemende schoonheid van de regio Lavaux; het staat op de werelderfgoedlijst van Unesco en is beroemd vanwege de wijnen. Het schitterende uitzicht op het meer van Genève wordt er gecombineerd met de charme van een kenmerkend, Zwitsers, middeleeuws dorpje aan de waterkant.
Genießen Sie die atemberaubende Schönheit der Lauvaux-Region, die zum Unesco-Weltkulturerbe zählt und berühmt ist für ihre Weine, den wunderbaren Ausblick auf den Genfer See sowie den Charme eines typischen, mittelalterlichen Schweizer Dorfes.

Het Hotel des Arts ligt op slechts 100 meter van de Moulin Rouge, en dicht bij de Place du Tertre, beroemd vanwege de talloze kunstenaars die er door de jaren heen vertoefden.
Das Hotel des Arts liegt nur 100 m vom Moulin Rouge entfernt und in der Nähe des Place du Tertre, der durch Generationen von Künstlern bekannt geworden ist.