Traduction de «bereikt u gemakkelijk alle belangrijke » (Néerlandais → Allemand) :

Met de nabijgelegen metro, tram en S-Bahn bereikt u gemakkelijk alle belangrijke locaties.
U-Bahn, Straßenbahn und S-Bahnen befinden sich direkt außerhalb des NH München Deutscher Kaiser.

De straat Afonso Pena Avenue ligt slechts 3 stratenblokken verderop en van hier bereikt u gemakkelijk andere belangrijke delen van de stad.
Von der Afonso Pena Avenue trennen Sie nur 3 Häuserblocks. Von dort gelangen Sie bequem in die wichtigsten Stadtviertel.

Het Mitzithras Hotel ligt slechts een uur rijden van de internationale luchthaven van Athene, ook bereikt u gemakkelijk de toegangswegen naar alle belangrijke archeologische vindplaatsen.
Das Mitzithras Hotel liegt nur 1 Autostunde vom internationalen Flughafen Athen entfernt und auch die wichtigsten archäologischen Stätten sind leicht erreichbar.

U kunt gemakkelijk alle belangrijke toeristische bezienswaardigheden, parken en promenades vol met restaurants en bars gaan verkennen.
Die Apartments eignen sich ideal als Ausgangspunkt, um die bedeutendsten touristischen Sehenswürdigkeiten, die Parks und die Promenaden mit ihren zahlreichen Restaurants und Bars zu erkunden.

Het centrum van Londen ligt op iets meer dan 10 minuten met de trein, dus u kunt gemakkelijk alle belangrijke bezienswaardigheden bereiken, zoals de London Bridge en de Tower Bridge, Buckingham Palace, 10 Downing Street, Covent Garden, Piccadilly Circus en de theaters op West End.
Das Zentrum von London erreichen Sie in gut 10 Minuten mit dem Zug und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie die London Bridge und die Tower Bridge, der Buckingham Palace, 10 Downing Street, Covent Garden, Piccadilly Circus und das The West End Theater sind somit bequem zu erkunden.

Vanaf de nabijgelegen tramhalte Dauphineé-Lacassagne bereikt u gemakkelijk alle delen van Lyon.
Als Gast des Appart'city Lyon Part Dieu erreichen Sie von der nahegelegenen Straßenbahnhaltestelle Dauphiné-Lacassagne aus alle Bezirke von Lyon.

Zodoende bereikt u gemakkelijk alle delen van de stad. Het hotel is uitgerust met de Club Oasis City. Deze club biedt een restaurant, bar, dagopvang voor kinderen, wellness-centrum en fitness- en aerobicslessen.
Das hoteleigene Freizeitzentrum Club Oasis City besteht aus einem Restaurant und eine Bar, einer Tagesbetreuung für Kinder, einem Wellnessbereich und bietet Fitness- und Aerobic-Kurse.

Het thermisch bad Gellért (met thermische- en kuurfaciliteiten), de Citadel, het Buda-kasteel, het Parlement en andere belangrijke bezienswaardigheden kunnen gemakkelijk bereikt worden met een kort tram- of busritje.
Das Thermalbad Gellért (Thermal- und Kureinrichtungen), die Zitadelle, die Budaer Burg und das Parlament sowie andere wichtige Sehenswürdigkeiten erreichen Sie bequem auf einer kurzen Fahrt mit der Straßenbahn oder dem Bus.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar via alle belangrijke snelwegen. InterContinental Tampa biedt u alle voorzieningen die u mag verwachten van Tampa's nieuwste luxehotel: uitstekende eetgelegenheden, een spectaculair zwembad op het dak, een executive fitnesscentrum en nog veel meer.
Im InterContinental Tampa genießen Sie alle Annehmlichkeiten, die Sie vom neuesten Luxushotel in Tampa erwarten: herausragende Restaurants, eine spektakuläre Dachterrasse mit einem Pool, ein hochmodernes Fitnesscenter und vieles mehr!

Het hotel is gunstig gelegen bij alle belangrijke autowegen (de A2, AP-2 en AP-7), zodat u Barcelona en alle omliggende gebieden gemakkelijk kunt bereiken.
Den Flughafen erreichen Sie nach 12 km. Sie wohnen unweit der wichtigsten Autobahnen der Gegend (A2, AP-2, AP-7) und begeben sich dank der guten Verkehrsanbindung mühelos an verschiedene Orte im Zentrum Barcelonas und seiner Umgebung.