Vertaling van "bereiken u reist in minder dan een uur naar zowel " (Nederlands → Duits) :

De beroemdste bezienswaardigheden van Berlijn zijn goed met het openbaar vervoer te bereiken. U reist in minder dan een uur naar zowel de Brandenburger Tor (15 km) als de iconische televisietoren (13 km).
Sehenswürdigkeiten wie das 15 km entfernte Brandenburger Tor oder den 13 km entfernten Fernsehturm erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach knapp 1 Stunde.

U rijdt in minder dan 1 uur naar zowel de iconische stad Bologna en de Adriatische Zee.
Sowohl das ikonische Bologna als auch die Adria erreichen Sie von Ihrer Unterkunft in weniger als 60 Fahrminuten.

U rijdt in minder dan 1 uur naar zowel Thames als het Hot Water Beach.
Den Hot Water Beach und die Stadt Thames erreichen Sie beide innerhalb einer 1-stündigen Fahrt.

Het treinstation London Paddington is met de metro in 20 minuten te bereiken en via de Piccadilly Line reist u in minder dan 1 uur naar de luchthaven Heathrow.
Der Bahnhof London Paddington befindet sich eine 20-minütige U-Bahn-Fahrt entfernt. und den Flughafen London Heathrow erreichen Sie nach knapp 1 Stunde mit der Piccadilly Line.

Zowel Roquetas de Mar als Almeria zijn in 40 minuten met de auto te bereiken. Granada ligt op minder dan 2 uur rijafstand.
Die Umgebung eignet sich hervorragend zum Radfahren. Sowohl Roquetas de Mar als auch Almeria erreichen Sie in 40 Minuten mit dem Auto. Von Granada trennen Sie knapp 2 Stunden Fahrt.

Het treinstation van Calella ligt op minder dan 2 km afstand. Van daar reist u in ongeveer 1 uur naar het centrum van Barcelona.
Vom 1,8 km entfernten Bahnhof Calella aus erreichen Sie die Innenstadt von Barcelona nach etwa 1 Stunde.

Op iets meer dan 2 km van het pension vindt u het treinstation Atocha. Met de metro reist u in minder dan een uur naar de luchthaven Barajas.
Der Bahnhof Atocha liegt etwas mehr als 2 km vom Hostal entfernt und den Flughafen Barajas erreichen Sie nach weniger als 1 Stunde mit der U-Bahn.

Met de TGV reist u vanaf Le Mans in minder dan 1 uur naar Parijs.
Paris erreichen Sie mit dem TGV von Le Mans nach nicht einmal 1 Stunde.

Met de trein reist u in minder dan 1 uur naar de historische steden Bristol, Bath en Oxford.
Von den historischen Städten Bristol, Bath und Oxford trennen Sie mit dem Zug weniger als eine Stunde.

Vierzon is met de auto in 15 minuten te bereiken en u rijdt vanuit de accommodatie in minder dan 1 uur naar Château de Cheverny.
Es bietet einen Garten mit Tieren wie Schafen und Ziegen und einem bioorganischen Gemüseanbau. Vierzon erreichen Sie mit dem Auto nach 15 Minuten, und das Château de Cheverny liegt weniger als eine Autostunde von der Unterkunft entfernt.