Vertaling van "bereiken of ontspannen " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de attente service en sociale ambiance kunt u tijdens uw verblijf gemakkelijk contacten leggen, uw professionele doelen bereiken of ontspannen genieten.
Das Clarion Hotel Empire Meadowlands Hotel bietet Ihnen einen aufmerksamen Service und eine freundliche Atmosphäre, in der Sie Menschen kennenlernen oder produktive und erholsame Stunden verbringen können.

Met het hotel als een comfortabele, ontspannen uitvalsbasis is het zeer gemakkelijk de zee, de winkels en alle attracties van de stad te bereiken.
Mit dem Hotel als komfortablem, erholsamem Standort können Sie leicht das Meer, viele Geschäfte und alle Sehenswürdigkeiten der Stadt erreichen.

Gasten kunnen ontspannen op het terras van het hotel en beneden op het strand, dat via een glazen lift te bereiken is en waar u korting krijgt op gebruik van de ligstoelen, handdoeken en parasols.
Entspannen Sie auf einer der Hotelterrassen oder unten am Strand, den Sie mit einem gläsernen Aufzug erreichen. Dort profitieren Sie von Ermäßigungen auf Sonnenliegen, Handtücher und Sonnenschirme.

De traditionele soeks zijn ook gemakkelijk te bereiken. U kunt ontspannen in het lobbyrestaurant, dat 24 uur per dag geopend is en een grote verscheidenheid aan alcoholvrije dranken, thee, koffie en lichte gerechten serveert.
Im rund um die Uhr geöffneten Restaurant in der Lobby können Sie entspannen und eine große Auswahl an alkoholfreien Getränken sowie Tee, Kaffee und leichte Mahlzeiten genießen.

U kunt genieten van een ​​drankje in de tuin. Aan het eind van de middag of 's avonds kunt u ontspannen in het eigen café of dineren in restaurant Aquarius, dat in 5 minuten rijden te bereiken is.
Verweilen Sie mit einem Getränk im Garten und entspannen Sie am späten Nachmittag und Abend in der hauseigenen Café-Bar oder genießen Sie das Abendessen im 5 Fahrminuten entfernten Restaurant Aquarius.

De buitenzwembaden in Stumm en Zell am Ziller zijn met de auto in 15 minuten te bereiken. U kunt tevens ontspannen in de thermen van Fügen.
Nach einer 15-minütigen Fahrt erreichen Sie die Freibäder in Stumm und Zell am Ziller sowie die Erlebnisthermen in Fügen.

Sommige bieden uitzicht op het zwembad, waar u kunt ontspannen op het terras met ligstoelen. De Masseria Torre del Diamante bevindt zich op slechts 5 minuten rijden van het strand van Torre Canne en ligt op een gunstige locatie voor het verkennen van de regio Apulië. De havenstad Bari is in minder dan 1 uur rijden te bereiken.
Das Del Diamante ist nur eine 5-minütige Autofahrt vom Strand von Torre Canne entfernt und bietet einen guten Ausgangspunkt für die Erkundung der Region Puglia sowie der weniger als 1 Autostunde entfernten Hafenstadt Bari.

Het heeft een groot openluchtzwembad en ligt op korte loopafstand van het strand. Overdag kunt u heerlijk ontspannen aan het strand dat te voet binnen 5 minuten te bereiken is.
Verbringen Sie den Tag entspannt am Strand, der nur einen 5-minütigen Spaziergang von diesen Apartments entfernt liegt.

Er worden ook massages gegeven. U kunt ook ontspannen op het nabijgelegen privéstrand, dat te bereiken is met de gratis pendeldienst.
Ein kostenloser Shuttleservice bringt Sie an den nahe gelegenen eigenen Stand.

U kunt ontspannen in de spa en de sauna van het hotel of sporten in de eigen fitnessclub. De historische binnenstad en rivier de Main zijn te voet in 10 minuten te bereiken.
Optional und gegen einen Aufpreis können Sie hier auch Ihr tägliches Frühstücksbuffet bestellen. Freuen Sie sich auf entspannende Momente im hoteleigenen Wellness- und Saunabereich oder trainieren Sie im Fitnessraum der Unterkunft.