Traduction de «bereiken het hotel sistina heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf daar zijn alle bezienswaardigheden van Rome te bereiken. Het Hotel Sistina heeft een leeszaal en een tv-lounge.
Freuen Sie sich im Sistina Hotel auch auf ein Lesezimmer und eine TV-Lounge.

Het centrum van Trier is met de auto in 15 minuten te bereiken. Het hotel heeft een gratis privéparkeerplaats.
Das Zentrum von Trier ist eine 15-minütige Fahrt vom Hotel entfernt und die Privatparkplätze nutzen Sie kostenlos.

De Hampton Inn Suite ligt op enkele minuten van de plaatselijke luchthaven van Manchester-Boston, die u met behulp van de gratis 24-uurs pendeldienst kunt bereiken. Het hotel ligt naast de belangrijkste autowegen en heeft een cadeauwinkel op het terrein en biedt dagelijks een gratis, warm ontbijtbuffet.
Dieses Hotel begrüßt Sie nicht weit vom Manchester-Boston Regional Airport entfernt und bietet Ihnen einen 24-Stunden-Shuttleservice, einen Souvenirladen sowie ein tägliches warmes Frühstücksbuffet.

U kunt vanaf het hotel eenvoudig andere delen van de stad bereiken. Vanaf het dakterras heeft u een prachtig uitzicht over de Baai van Guanabara en diverse historische monumenten.
Die weiteren Bereiche der Stadt erreichen Sie von hier ebenfalls bequem. Von der Dachterrasse genießen Sie den herrlichen Blick auf die Bucht von Guanabara und verschiedene historische Denkmäler.

Het strand van Buenavista is gemakkelijk te bereiken. Het hotel heeft ook een stijlvol restaurant en een bar.
Ein stilvolles Restaurant und eine Bar warten im Hotel auf Ihren Besuch.

Hotel Senator heeft ruime kamers die per lift te bereiken zijn, en er wordt elke ochtend een heerlijk ontbijtbuffet geserveerd (tegen een meerprijs beschikbaar).
Freuen Sie sich im Hotel Senator auf geräumige Zimmer, die bequem über den Aufzug erreichbar sind.

Het Amtrak-station 30th Street is gemakkelijk te voet te bereiken. Het hotel heeft een buitenzwembad en WiFi is gratis beschikbaar.
Freuen Sie sich hier auf einen Außenpool. WLAN nutzen Sie in diesem Hotel kostenfrei.

De grote snelwegen zijn gemakkelijk te bereiken. Arena Hotel heeft een ideale ligging, dicht bij de luxe winkels van de winkelcentra Santana Row en Westfield Valley Fair.
Im Arena Hotel wohnen Sie in der Nähe der luxuriösen Einkaufszentren Santana Row und Valley Fair.

Narita Excel Hotel Tokyu heeft een binnenzwembad en 3 eetgelegenheden. Het ligt op slechts 15 minuten rijden van de internationale luchthaven van Narita, die te bereiken is met de gratis pendeldienst van het hotel (zie Belangrijke Informatie hieronder voor de vertrektijden van de pendeldienst).
Das Narita Excel Hotel Tokyu erreichen Sie vom Flughafen Narita aus mit dem kostenfreien Shuttleservice des Hotels innerhalb von nur 15 Fahrminuten (den Shuttle-Fahrplan entnehmen Sie den Wichtigen Informationen unten).

Hotel Thomas heeft een centrale locatie in het zuidoostelijke deel van het centrum en is goed te bereiken vanaf het vliegveld en de snelwegen.
Dieses Hotel, das Sie über die Autobahnen und vom Flughafen bequem erreichen, liegt zentral im südöstlichen Teil der Innenstadt.