Traduction de «bereiken het beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

Het viersterrenhotel Mercure Frankfurt Eschborn Süd is eenvoudig te bereiken en beschikt over goede verbindingen met het internationale financiële en economische hart van Frankfurt met de kantoren van hoogwaardige bedrijven.
Sie finden das 4-Sterne Mercure Hotel Frankfurt Eschborn Süd in verkehrsgünstiger Lage vor den Toren des internationalen Finanz- und Wirtschaftszentrums Frankfurt - und in unmittelbarer Nähe der Niederlassungen bedeutender Unternehmen.

Het hotel is eenvoudig te bereiken en beschikt over een gratis, beveiligde parkeerplaats.
Leicht erreichbar, herzliche Begrüßung und kostenlose, sichere Parkplätze.

Vanaf het Best Western Plus Windmill Village Hotel aan de rand van Coventry zijn de belangrijkste wegen in de omgeving en het beurscentrum NEC eenvoudig te bereiken. Het beschikt over een eigen 18-holesgolfbaan en een binnenzwembad van 20 meter.
Am Stadtrand von Coventry und mit einfachem Zugang zu den Hauptverkehrsstraßen sowie zum Messe- und Ausstellungszentrum NEC erwartet Sie dieses Hotel mit einem eigenen 18-Loch-Golfplatz sowie einem 20 m langen Innenpool.

Het treinstation is in 5 minuten te bereiken. Verder beschikt Hotel d'Angleterre over gratis parkeergelegenheid op het terrein.
Der Bahnhof ist nur 5 Minuten entfernt und kostenlose Parkplätze stehen Ihnen am Hotel zur Verfügung.

De bezienswaardigheden van Parijs zijn tevens per openbaar vervoer makkelijk te bereiken. Het hotel beschikt over 156 kamers met airconditioning, 6 conferentiezalen, beveiligde parkeergelegenheid, een restaurant en bar.
Das Hotel besitzt 156 klimatisierte Zimmer, 6 Konferenzräume, einen Parkplatz (abgeschlossen, kostenpflichtig), ein Restaurant und eine Bar.

De trekpleisters van de stad zijn eenvoudig te bereiken via het Barbarossaplatz-metrostation, dat over vier lijnen beschikt.
Ab U-Bahnhof Barbarossaplatz gelangen Sie schnell zu vielen Zielen in der Stadt, an der Station halten vier U-Bahn-Linien.

U kunt het centrum eenvoudig bereiken via de S-Bahn vanuit Mahlsdorf of met de auto. Het hotel beschikt over 73 moderne kamers voor maximaal 2 volwassenen en 1 kind jonger dan 12 jaar.
Das Hotel verfügt über 73 modern eingerichtete Zimmer für jeweils max. 2 Erwachsene und 1 Kind unter 12 Jahren.

Het ibis hotel Faro ligt op slechts enkele kilometers van Faro. Het strand van Faro en de lagune Ria Formosa zijn gemakkelijk te bereiken. Het hotel beschikt over golfbanen, tennisbanen en alles wat gasten zich maar kunnen wensen voor een ontspannen verblijf.
Das Hotel ibis Faro liegt nur wenige Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. Von hier aus erreichen Sie schnell Faros Strand, die Ria-Formosa-Lagune sowie Golf- und Tennisplätze.

Het is eenvoudig met de auto te bereiken vanaf het knooppunt Ölper Kreuz. Het hotel beschikt over 80 moderne kamers die elk plaats bieden aan maximaal 2 volwassenen en 1 kind jonger dan 12 jaar.
Das Hotel verfügt über 80 modern eingerichtete Zimmer für jeweils max. 2 Erwachsene und 1 Kind unter 12 Jahren.