Traduction de «bereiken en staat » (Néerlandais → Allemand) :

Het natuurpark van Madeira met haar unieke subtropische woud is vanuit de Casa in 20 minuten rijden te bereiken en staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO.
Der Parque Natural da Madeira mit seinem einzigartigen subtropischen Wald ist 20 Autominuten von der Casa entfernt und ein UNESCO Weltnaturerbe.

Het dorp Criação Velha is met de auto in 23 minuten te bereiken en staat op de werelderfgoedlijst van de Unesco.
Das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Dorf Criação Velha erreichen Sie in 23 Minuten mit dem Auto.

Aliados is in 5 minuten lopen te bereiken en Ribeira, dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat, ligt op minder dan 10 minuten lopen van de accommodatie.
Aliados liegt einen 5-minütigen Spaziergang entfernt und die Altstadt Ribeira, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt, erreichen Sie in 10 Minuten zu Fuß.

Het lange zandstrand is gemakkelijk te voet te bereiken (100 meter), net als de vele restaurants, winkels en bars waar de stad bekend om staat.
Zum langen Sandstrand in nur 100 m Entfernung gelangen Sie ebenso bequem zu Fuß wie zu zahllosen Restaurants, Geschäften und Bars.

Op slechts 1 km afstand vindt u het zandstrand van Bačvice, dat het grootste stadsstrand van Split is en bekend staat om haar bruisende nachtleven. Gasten kunnen de populaire winkelstraat Marmontova in een korte wandeling bereiken.
Der nur 1 km entfernte Sandstrand Bačvice, der wichtigste Stadtstrand in Split, ist bekannt für sein pulsierendes Nachtleben. In die beliebte Einkaufsstraße Marmontova gelangen Sie bequem zu Fuß.

Vanaf het Paradise Sun kunt u de Vallée de Mai, een natuurgebied dat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat, in 15 minuten rijden bereiken.
Das Paradise Sun befindet sich 15 Fahrminuten vom UNESCO-geschützten Nationalpark Vallée de Mai entfernt.

Het historische centrum van Córdoba staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO en is met de auto of bus in 10 minuten te bereiken.
Die Altstadt von Córdoba, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt, erreichen Sie mit dem Auto oder Bus vom Hotel aus nach 10 Minuten.

De kathedraal van Šibenik, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, ligt op slechts 1 minuut loopafstand. De haven en jachthaven van Šibenik zijn in 2 minuten lopen te bereiken.
Sie wohnen nur 1 Gehminute von der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Kathedrale von Šibenik sowie 2 Gehminuten vom Hafen und dem Yachthafen von Šibenik entfernt.

Het volksdorp Andong Hahoe, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, is met de auto in 90 minuten te bereiken.
Das Dorf Andong Hahoe, ein UNESCO-Weltkulturerbe, erreichen Sie nach 40 Fahrminuten und den internationalen Flughafen Daegu nach 90 Fahrminuten.

Hotel Hirsch ligt op een centrale locatie in het kuuroord Ottobeuren, dat bekend staat om zijn Kneipp-behandelingen. U kunt vanuit het hotel eenvoudig de lokale wellness-faciliteiten bereiken.
Aufgrund seiner zentralen Lage im Kneipp-Kurort Ottobeuren gelangen Sie vom Hotel Hirsch bequem zu den örtlichen Heilbädern.