Traduction de «bereiken en ligt net » (Néerlandais → Allemand) :

Het natuurpark Worm Wildnis is met de auto in minder dan 10 minuten te bereiken en ligt net over de Duitse grens.
Den Naturpark Worm Wildnes kurz nach der deutschen Grenze erreichen Sie in weniger als 10 Autominuten.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Von hier aus erkunden Sie bequem die herrlichen Atlantikstrände der Gegend, die wunderschöne Stadt Cádiz oder die typischen, weiß getünchten Dörfer im Landesinneren.

Het Cappabhaile House ligt net buiten Ballyvaughan en tussen de grot van Aillwee en de kunstschool van Burren. De beroemde kliffen van Moher zijn in 35 minuten rijden te bereiken.
Das Cappabhaile Guesthouse liegt etwas außerhalb von Ballyvaughan zwischen der Aillwee Cave und dem Burren College of Art. Die berühmten Klippen von Moher erreichen Sie nach einer 35-minütigen Fahrt.

Het metrostation Stortinget ligt net om de hoek van het hotel. Het centraal station van Oslo is te voet in minder dan 10 minuten te bereiken.
Die U-Bahn-Station Stortinget liegt gleich um die Ecke und der Osloer Hauptbahnhof ist zu Fuß in weniger als 10 Minuten zu erreichen.

Dit gezinsvriendelijke hotel ligt net iets van de snelwegen A1 en A4 af; het is eenvoudig te bereiken. Het biedt u geluiddichte kamers met gratis draadloos internet.
Nahe der Autobahnen A1 und A4 verfügt das familienfreundliche Hotel über schallisolierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Doria Park Hotel heeft gratis parkeergelegenheid en ligt net buiten het voetgangersgebied. Het historische centrum van Lerici is via een trap in slechts 2 minuten lopen te bereiken.
Das Doria Park Hotel bietet kostenfreie Parkplätze und liegt ganz in der Nähe der Fußgängerzone, nur 2 Gehminuten von der Altstadt von Lerici entfernt, die Sie bequem über eine Treppe erreichen.

Dit 3-sterrenhotel ligt net buiten La Thuile en biedt een uitgebreid ontbijtbuffet, een prachtig uitzicht op het Valle d'Aosta. In de winter kunt u het hotel skiënd bereiken.
Etwas außerhalb von La Thuile, fahren Sie mit den Skiern direkt zu diesem 3-Sterne-Hotel, das ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und eine herrliche Aussicht auf das Aostatal bietet.

Het NH Milano 2 ligt net buiten de ringweg van Milaan, en is per auto vanuit het centrum in 15 minuten te bereiken.
Das Hotel liegt in geringer Entfernung von der Mailänder Ringstraße und vom Zentrum der Stadt trennen Sie 15 Fahrminuten.

Het hotel ligt net buiten La Spezia en u kunt gemakkelijk de Cinque Terre per auto of per boot bereiken.
Die Cinque Terre erreichen Sie bequem entweder mit dem Auto oder mit dem Boot.

Het lange zandstrand is gemakkelijk te voet te bereiken (100 meter), net als de vele restaurants, winkels en bars waar de stad bekend om staat.
Zum langen Sandstrand in nur 100 m Entfernung gelangen Sie ebenso bequem zu Fuß wie zu zahllosen Restaurants, Geschäften und Bars.