Vertaling van "bereiken door de nabijheid " (Nederlands → Duits) :

Het stadscentrum van Napels is in ongeveer 40 minuten te bereiken door de nabijheid van belangrijke verbindingswegen.
Aufgrund der Nähe zu den wichtigsten Landesstraßen erreichen Sie das Stadtzentrum von Neapel bequem in ca. 40 Minuten und können Ausflüge entlang der Amalfiküste unternehmen.

Door de nabijheid van het centraal station zijn de luchthaven en het expositiecentrum van Düsseldorf vanuit Hotel Bismarck eenvoudig per spoor te bereiken.
Vom Hotel Bismarck erreichen Sie bequem über den Hauptbahnhof die Düsseldorfer Messe und den Flughafen Düsseldorf.

Door de nabijheid van de Viale Ceccarini zijn de populairste winkels, bars en discotheken van Riccione gemakkelijk te bereiken.
Dank der Nähe zur Viale Ceccarini erreichen Sie bequem die beliebten Geschäfte, Bars und Diskotheken von Riccione.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in de nabijheid van de stad Travemünde, waar een verscheidenheid aan spafaciliteiten te vinden is. Ook de Baltische kust is vlakbij, met de grootste veerhaven van Europa, Skandinavienkai. Snelweg B75 naar Lübeck en Hamburg is gemakkelijk te bereiken.
Dieses familiengeführte Hotel liegt in der Nähe von Travemünde mit seinen Wellnesseinrichtungen, der Ostseeküste mit Europas größtem Fährhafen, dem Skandinavienkai und der B75, die von Lübeck nach Hamburg führt.

Door de nabijheid van een metrostation is het stadscentrum van Valencia snel te bereiken.
Dank der Nähe zur U-Bahn gelangen Sie schnell ins Stadtzentrum von Valencia.

Door de ligging in de nabijheid van de snelweg A5, zijn Milaan en Aosta gemakkelijk te bereiken.
Dank der Nähe zur Autobahn A5 gelangen Sie bequem nach Mailand und Aosta.

De nabijheid van Klagenfurt, de hoofdstad van Karinthië, zorgt ervoor dat St. Veit gemakkelijk te bereiken is per auto, trein en vliegtuig.
St. Veit liegt nahe der Kärntner Hauptstadt Klagenfurt und ist daher bequem per Auto, Bahn und Flugzeug erreichbar.

Dankzij de centrale ligging van het Abba Santander en de nabijheid van het openbaar vervoer zijn alle bezienswaardigheden gemakkelijk te bereiken, waaronder ook de tuinen van Pereda en de kathedraal.
Im Abba Santander wohnen Sie in zentraler Lage in der Nähe öffentlicher Verkehrsmittel. So erreichen Sie bequem alle Sehenswürdigkeiten, beispielsweise die Pereda-Gärten und die Kathedrale.

Het hotel is in de nabijheid van de Romeinse ruïnes van de stad. Bezienswaardigheden zoals de Arc de Triomphe en het Orange theater zijn gemakkelijk te bereiken.
Die römischen Ruinen der Stadt, den Arc de Triomphe und das Theater von Orange erreichen Sie vom Hotel aus ganz bequem.

De nabijheid van de A50 betekent dat de stad Toulon vanaf het hotel met slechts een klein ritje te bereiken is.
Dank der Nähe zur Autobahn A50 erreichen Sie die Stadt Toulon schon nach einer kurzen Autofahrt vom Hotel.