Traduction de «door de nabijheid » (Néerlandais → Allemand) :

Door de nabijheid van de Viale Ceccarini zijn de populairste winkels, bars en discotheken van Riccione gemakkelijk te bereiken.
Dank der Nähe zur Viale Ceccarini erreichen Sie bequem die beliebten Geschäfte, Bars und Diskotheken von Riccione.

Door de nabijheid van het centraal station zijn de luchthaven en het expositiecentrum van Düsseldorf vanuit Hotel Bismarck eenvoudig per spoor te bereiken.
Vom Hotel Bismarck erreichen Sie bequem über den Hauptbahnhof die Düsseldorfer Messe und den Flughafen Düsseldorf.

Het hotel heeft 139 kamers met airconditioning en de harmonieuze sfeer van het hotel wordt versterkt door de nabijheid van het Museum voor Schone Kunsten, de Hongaarse Kunstgalerie, Szechenyi Spa, de dierentuin, het Heldenplein en de Nationale Opera.
Das Museum der schönen Künste, die ungarische Galerie, das Szechenyi-Spa, der Zoo, der Vergnügungspark, die Eisbahn, der See, der Heldenplatz und die Nationaloper sind nicht weit entfernt und ergänzen die harmonische Atmosphäre des Hotels.

Het is ook ideaal gelegen voor uw vergaderingen, door de nabijheid van de belangrijkste zakengebieden van Caen.
Aber auch für geschäftliche Besprechungen ist seine Lage in der Nähe der wichtigsten Geschäftsviertel von Caen ideal.

In de nabijheid van de Tauzia tramhalte ligt het Mercure Bordeaux Centre Gare op 450 m van het treinstation en het place de Bourse dat door Unesco wordt erkend als Werelderfgoed.
In unmittelbarer Nähe zur Straßenbahnhaltestelle Tauzia liegt das Hotel Mercure Bordeaux Centre Gare 450 m vom Bahnhof und der Place de La Bourse entfernt, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in de nabijheid van de stad Travemünde, waar een verscheidenheid aan spafaciliteiten te vinden is. Ook de Baltische kust is vlakbij, met de grootste veerhaven van Europa, Skandinavienkai. Snelweg B75 naar Lübeck en Hamburg is gemakkelijk te bereiken.
Dieses familiengeführte Hotel liegt in der Nähe von Travemünde mit seinen Wellnesseinrichtungen, der Ostseeküste mit Europas größtem Fährhafen, dem Skandinavienkai und der B75, die von Lübeck nach Hamburg führt.

Het stadscentrum van Napels is in ongeveer 40 minuten te bereiken door de nabijheid van belangrijke verbindingswegen.
Aufgrund der Nähe zu den wichtigsten Landesstraßen erreichen Sie das Stadtzentrum von Neapel bequem in ca. 40 Minuten und können Ausflüge entlang der Amalfiküste unternehmen.

Het Nordkreuz is ook ideaal voor zakenreizigers door de nabijheid van het industrieterrein van Harrislee.
Geschäftsreisende profitieren im Nordkreuz von der Nähe zum Industriepark Harrislee.

Het Sarafovo is niet alleen een geweldige keuze voor gezinnen door de aanwezigheid van een speelplaats voor kinderen, maar ook voor toeristen en zakenreizigers vanwege de voortreffelijke conferentie-faciliteiten en de nabijheid van de luchthaven en de zee.
Das Sarafovo mit seinem Kinderspielbereich eignet sich nicht nur ganz besonders für Familien, sondern aufgrund der hervorragenden Konferenzeinrichtungen sowie der Nähe zum Flughafen und zum Meer auch ausgezeichnet für Touristen und Geschäftsreisende.