Vertaling van "bereikbare hotel ligt aan de promenade " (Nederlands → Duits) :

Ons rookvrije, gemakkelijk bereikbare hotel ligt aan de Promenade des Anglais, 6 km van het oude Nice, en is de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de Franse Rivièra van Cannes tot Monaco.
Wir bieten auch die ideale Lösung für Tagungen und Seminare. Das Nichtraucherhotel liegt leicht erreichbar an der Promenade des Anglais (6 km zur Altstadt) und ist der beste Ausgangspunkt für Besuche der franz. Riviera, von Cannes bis nach Monaco.

Dit goed bereikbare hotel ligt op slechts 2 km van het Lavasa International Convention Centre, 80 min. van Pune en heeft 130 moderne kamers, een restaurant en bar.
Leicht zu erreichen, nur 2 km vom Lavasa International Convention Centre und 80 Min. von Pune entfernt, bietet es 130 moderne Zimmer, Restaurant und Bar.

Het hotel ibis Nice Aéroport Promenade ligt aan de westkant van de Promenade des Anglais, 1 km van de luchthaven en 5 km van de oude binnenstad van Nice.
Das Hotel ibis Nice Aéroport Promenade befindet sich am westlichen Ende der Promenade des Anglais, 1 km vom Flughafen und 5 km von der Altstadt Nizzas entfernt.

Dit gastvrije hotel ligt 4 km van de luchthaven El Altet en 5 minuten van het centrum van Alicante en de promenade.
Das einladende Haus ist 4 km vom Flughafen El Altet und 5 Minuten vom Zentrum von Alicante und seiner Promenade entfernt.

Het hotel ligt aan de oude haven, op vijf minuten lopen van het congrescentrum en het oude Nice en op 200 meter van de Promenade des Anglais.
Das Haus liegt am alten Hafen, nur 5 Gehminuten von Kongresszentrum und Nizzas Altstadt sowie 200 m von der Promenade des Anglais entfernt.

Het Mercure hotel Tel-Aviv ligt op slechts 200 meter afstand van de beroemde promenade Tel Aviv en het strand.
Das Mercure Tel-Aviv befindet sich nur 200 m von der berühmten Promenade und dem Strand von Tel Aviv entfernt.

Het ibis budget Sate Centre ( voorheen Etap Hotel) is een budgethotel in het centrum van Sète, vlak bij het koninklijke kanaal, de Saint-Louis-pier, de Leclerc-promenade en het bassin van Thau dat op een paar minuten rijden ligt.
Das ibis budget Sate Centre Hotel (ehemaliges Etap Hotel) ist ein günstiges Hotel im Stadtzentrum von Sète, nahe dem Kanal Royal, dem Pier Saint-Louis sowie der Promenade Leclerc.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Centro Oberhausen. Het hotel is ideaal gelegen in het nieuwe centrum van het Ruhrgebied en ligt op loopafstand van CentrO, de Königs Pilsener Arena en de promenade met populaire recreatiefaciliteiten”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel am Centro Oberhausen: Unser Haus liegt verkehrsgünstig in der Neuen Mitte der Ruhrgebietsstadt, nur einen Spaziergang vom CentrO sowie der Königs Pilsener Arena und der Freizeit Promenade entfernt”.