Traduction de «bent in hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Of u nu op vakantie of op zakenreis bent, het hotel kan aan al uw behoeften voldoen.
Sowohl Geschäfts- als auch Urlaubsreisende schätzen dieses Hotel.

Als u te gast bent bij Hotel Garni am Bowenberg, dan zult u genieten van rustige kamers met gratis draadloos internet.
Als Gäste im Hotel Garni am Bowenberg freuen Sie sich auf ruhige Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Als u weer terug bent in Hotel Tigullio kunt u ontspannen in de televisielounge en de leeszaal, of op het terras met de ligstoelen en parasols.
Zurück im Hotel Tigullio entspannen Sie im TV-Zimmer oder im Lesesaal. Auch die Terrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen lädt zum Verweilen ein.

Hotel Premier is van alle gemakken voorzien, of u nu op zakenreis of op vakantie bent. Het hotel is smaakvol, verfijnd en comfortabel ingericht en maakt de 4 sterren op de gevel helemaal waar.
Ob Sie geschäftlich unterwegs sind oder die Stadt besuchen möchten, Sie finden im Hotel Premier eine große Anzahl an touristischen Dienstleistungen an. Dies alles in einer geschmackvollen, raffinierten und komfortablen Umgebung, die ihren 4 Sternen gerecht wird.

Of u nu voor zaken of voor uw plezier op reis bent, de hotels van Balladins zijn altijd strategisch gelegen. Er zijn meer dan 80 hotels van deze keten in heel Frankrijk.
Das Balladins eignet sich dank seiner günstigen Lage sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber und bietet mehr als 80 Hotels in ganz Frankreich.

In dit hotel bent u bent dicht bij de belangrijkste bezienswaardigheden zoals de St. Stephen's Basiliek, de Opera, de Grote Synagoge, het Nationaal Museum en de winkelstaat Vaci utca.
Sie wohnen in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie der St.-Stephans-Basilika, der Oper, der Großen Synagoge, dem Nationalmuseum und der Einkaufsstraße Váci utca.

Als u van plan bent Saint Gilles Croix de Vie te bezoeken, een mooie stad net ten zuiden van Nantes aan de zee, bent u van harte welkom in het charmante hotel Le Ceïtya voor een aangenaam verblijf.
Wenn Sie Saint Gilles Croix de Vie, der schönen Stadt am Meer südlich von Nantes einen Besuch abstatten möchten, kommen Sie ins charmante Hotel Le Ceitya für einen angenehmen Aufenthalt.

Massages en schoonheidsbehandelingen zijn ook beschikbaar. Te voet bent u in 10 minuten bij het strand van Bogatell, waar tal van bars en restaurants te vinden zijn. Metrostation Bogatell ligt op 200 meter van het hotel: vanaf daar bent u in 10 minuten in het centrum van Barcelona.
Nach 200 m erreichen Sie die U-Bahn-Station Bogatell mit Anbindungen in das Zentrum von Barcelona, das Sie in 10 Minuten erreichen.

Met een tuktuk vanaf het hotel bent u in 5 minuten bij het Hualumpong Centraal Station en de River City-pier.
Das Hotel liegt 5 Fahrminuten mit dem Tuk-Tuk vom Hauptbahnhof Hualumpong und dem River City Pier entfernt.

Dit hotel ligt dicht bij de bruisende Las Vegas Strip, maar toch ver genoeg om u rust en ontspanning te kunnen bieden. Het heeft riante accommodatie in de stijl van appartementen, met veel gemakken die u van thuis gewend bent.
In der Nähe des Las Vegas Strip, jedoch etwas abgeschieden in friedlicher und ruhiger Umgebung, empfängt Sie das Westgate Hotel mit geräumigen und komfortablen Unterkünften im Apartment-Stil.