Traduction de «reis bent » (Néerlandais → Allemand) :

Als je moet werken terwijl je op reis bent, dan is dit hotel met een businesscentrum en audiovisuele apparatuur de perfecte accommodatie voor jou.
Für Geschäftsreisende wartet dieses Hotel mit einem Businesscenter mit Tagungstechnik auf.

Of u voor zaken of voor uw plezier op reis bent, in onze historische stad Villingen-Schwenningen in het Zwarte Woud vindt u in het viersterrenhotel Mercure am Franziskaner Villingen-Schwenningen alle comfort.
Ob Sie auf Geschäftsreise oder zur Erholung in unsere historische Schwarzwald-Stadt Villingen-Schwenningen kommen - das 4-Sterne Mercure Hotel am Franziskaner Villingen-Schwenningen verwöhnt Sie mit viel Komfort.

Kies voor een verblijf in een uitnodigende, moderne kamer wanneer u op reis bent.
Entscheiden Sie sich auf Ihren Reisen für einen Aufenthalt in einem einladenden, modernen Zimmer.

In het hart van de Loire vallei kunt u dankzij deze moderne accommodatie zaken met ontspanning en vergaderingen met familie-uitjes combineren. Of u nu voor zaken of plezier op reis bent, trakteer uzelf op een moment van rust.
Ganz gleich, ob Sie geschäftlich oder privat reisen - gönnen Sie sich einen Moment der Ruhe.

Of je nu op reis bent voor zaken of plezier, neem toch de tijd om even te ontspannen dankzij een beautysalon, massage- en behandelingskamers, een fitnesscentrum, een sauna en een turks stoombad. Een rustgevend verblijf is dus verzekerd.
Schönheitsbehandlungen, Massage- und Behandlungsräume, Fitnessmöglichkeiten, Sauna und Dampfbad garantieren einen erholsamen und unterhaltsamen Aufenthalt, egal ob Sie auf Geschäftsreise oder im Urlaub sind.

Als je moet werken terwijl je op reis bent, dan is dit hotel met een 24-uurs businesscentrum en audiovisuele apparatuur de perfecte accommodatie voor jou.
Für Geschäftsreisende wartet dieses Hotel mit einem Businesscenter (rund um die Uhr geöffnet) mit Tagungstechnik auf.

Als je moet werken terwijl je op reis bent, dan is dit hotel met een businesscentrum en verhuur van computers de perfecte accommodatie voor jou.
Für Geschäftsreisende wartet dieses Hotel mit einem Businesscenter mit Computerverleih auf.

Dit 5-sterren hotel in Lyon heeft 2 restaurants die allemaal ontbijt, lunch en diner serveren, dus aan dineropties zal het je tijdens deze reis niet ontbreken. Maak er zeker gebruik van de spaservices, het fitnesscentrum, het stoombad en het turks stoombad, ongeacht of je voor zaken of plezier in Frankrijk bent.
Das Sofitel Lyon gehört zur Sofitel-Hotelkette und bietet komfortable Zimmer und qulitativ hochwertige Dienstleistungen und Annehmlichkeiten, darunter ein Blumengeschäft, ein Page, ein Frisör, eine freundliche Cocktailbar, eine elegante Piano-Bar, das Restaurant Le Silk Brasserie, das Mittag- und Abendessen serviert, und das Gourmet-Restaurant Les Trois Dômes mit 1 Michelin-Stern und einem wunderbaren Blick auf Lyon und die Rhône.

Dit 3-sterren resort in Fort Lauderdale heeft 3 restaurants die allemaal ontbijt, lunch en diner serveren, dus aan dineropties zal het je tijdens deze reis niet ontbreken. Maak er zeker gebruik van het fitnesscentrum, ongeacht of je voor zaken of plezier in Verenigde Staten bent.
In Ft. Lauderdale, Florida, ist es das ganze Jahr warm, sonnig und einladend.