Traduction de «bekende oude stad » (Néerlandais → Allemand) :

De villa ligt op een gunstige locatie, op 2 km van het prachtige strand Cua Dai en de bekende oude stad Hoi An, die op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Die Villa überzeugt mit ihrer idealen Lage in nur 2 km Entfernung vom wunderschönen Strand Cua Dai und von der berühmten Altstadt von Hoi An, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört.

Hotel Universal ligt midden in Santiago de Compostela, op slechts een steenworp afstand van de oude stad, de bekende kathedraal en de belangrijkste winkelstraat.
Das Hotel Universal befindet sich im Herzen von Santiago de Compostela, nur wenige Schritte von der Altstadt, der symbolträchtigen Kathedrale und der Haupteinkaufsstraße entfernt.

Dit luxe hotel heeft een centrale ligging in de wijk Sultanahmet en wordt omgeven door bekende culturele bezienswaardigheden van de oude stad.
Dieses luxuriöse Hotel liegt zentral im Viertel Sultanahmet, inmitten der großen kulturellen Sehenswürdigkeiten der Altstadt.

Begin uw dag met het gratis ontbijtbuffet en ga op verkenning in deze pittoreske oude stad, die ook bekend staat als " Venetië aan de rivier de Moldau" , met zijn uitzonderlijk grote kasteel.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem kostenfreien Frühstücksbuffet und erkunden Sie danach die malerische und auch als " Venedig an der Moldau" bekannte Altstadt mit dem außergewöhnlich großen Schloss.

Hotel Kikelet ligt op een van de meest schilderachtige plekjes van het Mecsek-gebergte in Pecs, een 2000 jaar oude stad die bekend staat om zijn musea en wijn.
Das Hotel Kikelet erfreut sich einer der schönsten Lagen im Mecsek-Gebirges in Pécs, einer 2000 Jahre alten Stadt, die für ihre Museen und ihren Wein berühmt ist.

Le Dimore dell'Acqua ligt in het hart van het historische centrum van de Matera, bekend als Sassi di Matera en geklasseerd als UNESCO werelderfgoed. De accommodatie biedt een terras met uitzicht over de oude stad.
Im Herzen des historischen Zentrums von Matera, bekannt als die UNESCO-geschützten Sassi di Matera, bietet das Le Dimore dell'Acqua eine Terrasse mit Aussicht auf die Altstadt.

De luchthaven van Tivat bevindt zich op 18 km en Budva, bekend om zijn middeleeuwse oude stad, de stranden en het nachtleven op 29 km van het Kriva Ulica Apartments.
Zum Flughafen Tivat gelangen Sie nach 12 km. Das für seine mittelalterliche Altstadt, seine Strände und das Nachtleben bekannte Budva erreichen Sie nach 29 km von den Kriva Ulica Apartments.

De oude stad Troje, vooral bekend als locatie van de Trojaanse oorlog, is per auto in ongeveer 30 minuten bereikbaar vanaf dit huisdiervriendelijke hotel.
Die antike Stadt Troja, bestens bekannt als Schauplatz des Trojanischen Krieges, erreichen Sie von diesem tierfreundlichen Hotel aus in 30 Fahrminuten.

Dit is een oude Romeinse nederzetting die tegenwoordig bekend staat als Vid. Dubrovnik is een stad die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Deze stad is op 90 km van Hotel MB te vinden.
Die unter dem Schutz der UNESCO stehende Stadt Dubrovnik liegt 90 km vom Hotel MB entfernt.

Split staat bekend als het economische, administratieve en culturele centrum van Midden-Dalmatië. Het oude centrum van de stad is 1700 jaar oud en bevat het spectaculaire paleis van Diocletianus,dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Split ist als das wirtschaftliche, administrative und kulturelle Zentrum von Mitteldalmatien bekannt. Erkunden Sie das 1700 Jahre alte Stadtzentrum mit dem Palast des Diokletian, der zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt.