Traduction de «jaar oude stad » (Néerlandais → Allemand) :

De 750 jaar oude stad Zittau is de zuidoostelijkste stad van Duitsland en de toegangspoort tot het Zittau-gebergte.
Die 750 Jahre alte Stadt Zittau ist die süd-östlichste Stadt in Deutschland und das Tor zum Zittauer Gebirge.

Dit hotel kan buigen op meer dan 425 jaar geschiedenis. Het ligt langs de Weiße Elster rivier, in het centrum van de 1000 jaar oude stad Zeitz in Saksen-Anhalt.
Das Hotel am Fluss Weiße Elster im Zentrum der 1000 Jahre alten Stadt Zeitz in Sachsen-Anhalt verfügt über eine 425-jährige Geschichte.

Hotel Kikelet ligt op een van de meest schilderachtige plekjes van het Mecsek-gebergte in Pecs, een 2000 jaar oude stad die bekend staat om zijn musea en wijn.
Das Hotel Kikelet erfreut sich einer der schönsten Lagen im Mecsek-Gebirges in Pécs, einer 2000 Jahre alten Stadt, die für ihre Museen und ihren Wein berühmt ist.

Vakantiegangers vinden op korte loopafstand de gotische kathedraal, het romantische klooster en de iconische Groene Citadel van Hundertwasser. Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de 1200 jaar oude stad.
Urlaubsreisende wohnen nur einen kurzen Spaziergang vom gotischen Dom, dem romanischen Kloster und der unverwechselbaren Grüne Zitadelle von Hundertwasser entfernt. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die 1.200 Jahre alte Stadt zu erkunden.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de 1000 jaar oude stad ]Rheda-Wiedenbrück, met de vele prachtige vakwerkhuizen.
Das Hotel eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch die 1000-jährige Stadt Rheda-Wiedenbrück mit ihren hübschen Fachwerkhäusern.

Vanaf de 1000 jaar oude stad Gera zijn dagtochten mogelijk naar Erfurt, Weimar, Leipzig en Dresden.
Die 1000 Jahre alte Stadt Gera ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Erfurt, Weimar, Leipzig und Dresden.

Het door een familie beheerde Gieschens Hotel ligt in het centrum van de 900-jaar oude stad Achim, op slechts 5 minuten van de snelweg A27 en op 15 minuten van de snelweg A1.
Das familiengeführte Hotel befindet sich im Herzen der 900 Jahre alten Stadt Achim, nur 5 Minuten von der Autobahn A27 und 15 Minuten von der A1 entfernt.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt tegenover de Michaeliskirche in de 1000-jaar oude stad Zeitz.
In der 1000 Jahre alten Stadt Zeitz befindet sich dieses Hotel direkt gegenüber der Michaeliskirche.

Saint Michel is gevestigd in een 800 jaar oud gebouw in de oude stad van Rhodos.
Das Saint Michel befindet sich in einem 800 Jahre alten Gebäude in der Altstadt von Rhodos.

Het Cava d'Oro is gevestigd in een 800-jaar oud gebouw in de oude stad Rhodos, een UNESCO werelderfgoed.
Das Cava d'Oro ist ein 800 Jahre altes Gebäude in der Altstadt von Rhodos, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört.