Traduction de «beide zijn geopend » (Néerlandais → Allemand) :

Beide zijn geopend van 6:00 tot 22:30 uur.
Beide sind täglich von 06:00 bis 22:30 Uhr für Sie geöffnet.

Beide zijn geopend van mei t/m oktober. Er kan bij het Niemelän Talo een ontbijt besteld worden.
Sie können im Niemelän Talo auch ein Frühstück bestellen.

Het restaurant en de bar in de lobby zijn beide dagelijks geopend en serveren dagelijks een ontbijt en traditionele en internationale gerechten.
Sowohl das Restaurant als auch die Lobbybar sind täglich geöffnet und servieren Ihnen traditionelle und internationale Küche sowie jeden Morgen ein Frühstück.

U kunt een cocktail proeven in de bar van het hotel of in de zomer genieten van een verfrissend drankje in de biertuin (beide zijn geopend tot 01:00 uur).
Probieren Sie einen Cocktail an der Hotelbar oder genießen Sie einen erfrischenden Drink im hoteleigenen Biergarten im Sommer (beide geöffnet bis 01:00).

Het SeaStar Restaurant en de bar in het resort zijn beide dagelijks geopend, en serveren cocktails en een uitgebreid menu met pizza's en lokale gerechten met vis, schelp- en schaaldieren.
Das hauseigene Restaurant SeaStar und die Bar sind beide täglich geöffnet und servieren Ihnen Cocktails sowie eine große Auswahl an Meeresfrüchten aus der Region und Pizzas.

De goed gevulde bar in de lobby heeft een open haard die aan beide zijden geopend is.
Die gut bestückte Lobby-Bar hat einen doppelseitigen Kamin.

De receptie en het businesscentrum van het hotel zijn beide 24 uur per dag geopend.
Ihrem Komfort dienen ebenso die Rezeption und das Businesscenter, welche jeweils rund um die Uhr geöffnet sind.

Het 4-sterrenhotel Imlauer Wien, dat geopend is in 2010, bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van het stadscentrum. Het is gevestigd in een rustige zijstraat tussen 2 metrostations, die beide 200 meter verderop liggen.
Dieses im Jahr 2010 eröffnete 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt in einer ruhigen Nebenstraße. Sie wohnen in der Nähe von 2 U-Bahnstationen, die beide weniger als 200 m entfernt sind.

U kunt ontspannen in de sauna en een duik nemen in het zwembad, die beide 24 per dag geopend zijn..
Die rund um die Uhr zugängliche Sauna und der Pool laden zum Entspannen ein.

Beide eetgelegenheden zijn elke dag geopend voor lunch en diner.
Beide Restaurants sind täglich zum Mittag- und Abendessen geöffnet.