Traduction de «beide in binnen » (Néerlandais → Allemand) :

De internationale luchthaven Budapest Ferenc Liszt en het Puskás Ferenc Stadion (het voormalige Nepstadion) zijn beide bereikbaar binnen 15 minuten.
Den internationalen Flughafen Budapest Ferenc Liszt und das Puskás Ferenc Stadion (früher Népstadion) erreichen Sie nach 15 Minuten.

Het dichtstbijzijnde restaurant, waar traditionele Tsjechische gerechten worden geserveerd, en een supermarkt zijn beide bereikbaar binnen 2 minuten lopen.
Das nächste Restaurant, das Ihnen traditionelle tschechische Küche serviert, sowie ein Lebensmittelgeschäft erreichen Sie jeweils schon nach 2 Minuten zu Fuß.

Vanaf het station bent u in 3 minuten met de trein bij Shinjuku, terwijl Harajuku en Shibuya beide in binnen 10 minuten te bereiken zijn.
Vom Bahnhof aus erreichen Sie Shinjuku mit der Bahn nach einer 3-minütigen Fahrt und Harajuku und Shibuya innerhalb von 10 Minuten.

Gasten van Amala kunnen genieten van het beste van beide werelden: binnen de muren van het resort een intieme en luxe omgeving en op loopafstand de levendigheid van winkels, cafés, uitgaansgelegenheden en stranden.
Im Amala genießen Sie das Beste aus beiden Welten: Die Intimität des luxuriösen Ambientes innerhalb der Mauern des Resorts und die Lebendigkeit der fußläufig erreichbaren Einkaufsmöglichkeiten und Cafés, des Nachtlebens und der Strände.

Erlangen en het nationaal park Fränkische Schweiz zijn beide bereikbaar binnen 20 minuten rijden.
Erlangen und den Nationalpark Fränkische Schweiz erreichen Sie nach jeweils 20 Autominuten.

De gratis skibus stopt op 150 meter van het pand en biedt u verbindingen met skigebied Zell Am See en skigebied Kaprun, beide gelegen binnen een straal van 12 km. Fietsroute Tauernradweg loopt langs de deur van het hotel.
Der kostenfreie Skibus hält 150 m vom Haus entfernt und bringt Sie zu den Skigebieten von Zell am See und Kaprun, die innerhalb von 12 km zu erreichen sind. Der Tauernradweg verläuft direkt vor Ihrer Haustür.

U kunt de luchthaven van Alicante en Murcia beide bereiken binnen 45 minuten rijden.
Sie können sowohl Alicante als auch den Flughafen Murcia nach einer 45-minütigen Autofahrt erreichen.

Manderscheid staat bekend om twee kastelen, het Oberburg en het Niederburg. Beide liggen binnen 15 minuten lopen.
Manderscheid ist für seine 2 Burgen, die Oberburg und die Niederburg, bekannt, die Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang erreichen.

Beide liggen binnen een straal van 8 km. Er wordt iedere ochtend een stevig volledig Engels en continentaal ontbijt geserveerd aan de gasten.
Ein herzhaftes komplettes englisches und ein kontinentales Frühstück werden Ihnen jeden Morgen serviert.

Het internationale conferentiecentrum Kenyatta en de luchthaven Jomo Kenyatta zijn beide te bereiken binnen 30 minuten rijden.
Das Kenyatta International Conference Centre und den Flughafen Jomo Kenyatta erreichen Sie jeweils nach einer 30-minütigen Autofahrt.