Vertaling van "beide binnen vijf minuten " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is perfect gelegen: dicht bij treinstations Portsmouth en Southsea, beide binnen vijf minuten te voet.
Das Hotel bietet eine ideale Lage in der Nähe der Bahnhöfe Portsmouth und Southsea (5 Min. zu Fuß).

U kunt ook het charmante stadscentrum te voet binnen vijf minuten bereiken.
Geschäftsreisende werden die Nähe des Hotels zum Messegelände (5 km) zu schätzen wissen.

De Igea Marina tennis club in het naaldbos van het Gelso Park is gemakkelijk per fiets te bereiken (binnen vijf minuten).
Darüber hinaus lädt die Umgebung zu Radausflügen mit der ganzen Familie ein. Der Igea Marina's Tennis-Club befindet sich im Pinienwald von Gelso Park und ist mit dem Fahrrad innerhalb von 5 min erreichbar.

De San Francisco-kerk ligt 100 meter verderop. Binnen vijf minuten lopen bent u bij de Universiteit van Guanajuato.
Zur Kirche des Heiligen Franziskus gehen Sie 100 m und die Universität Guanajuato erreichen Sie in 5 Minuten zu Fuß.

De populaire badplaatsen Alassio en Albenga zijn beide binnen 40 minuten met de auto te bereiken, en de snelweg A10 ligt op 10 minuten rijden.
Die beliebten Badeorte Alassio und Albenga erreichen Sie innerhalb von 40 Fahrminuten und die Autobahn A10 ist 10 Fahrminuten entfernt.

Het metrostation Daimon ligt op 5 minuten loopafstand van het hotel en biedt directe toegang tot de metro naar de Tsukiji-vismarkt en Roppongi, beide binnen 5 minuten rijden.
Zur U-Bahn-Station Daimon gelangen Sie nach einem 5-minütigen Spaziergang. Von dort aus erreichen Sie nach je 5 Fahrminuten ohne Umstieg Roppongi und den Tsukiji-Fischmarkt.

De belangrijkste bezienswaardigheden van de stad, het Paleis Rundale en het Kasteel Bauska liggen beide binnen 15 minuten rijafstand van het hotel.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie den Palast von Rundale und die Burg von Bauska erreichen Sie vom Hotel aus in 15 Fahrminuten.

Het station en de veerbootterminal voor boten naar Duitsland bereikt u beide binnen 10 minuten rijden.
Den Bahnhof Rødby und das Fährterminal, von dem aus Sie Deutschland erreichen, erreichen Sie jeweils innerhalb von 10 Minuten mit dem Auto.

U kunt ook winkelen op de markten van Xin Tian Di en Xiang Yang, die beide binnen 10 minuten rijden van het hotel te bereiken zijn.
Weitere Einkaufsmöglichkeiten finden Sie 10 Fahrminuten entfernt in Xin Tian Di und auf dem Markt Xiang Yang.

Parkeergelegenheid met korting bij Q Park Piazza (M1 4LX) direct achter het hotel (30% korting) en NCP Oxford Road (M1 5EJ) vijf minuten lopen vanaf het hotel (15% korting) - U heeft voor beide parkeergelegenheden een ticket van de hotelreceptie nodig.
Günstige Parkplätze finden Sie im Q Park Piazza (M1 4LX) direkt hinter dem Hotel (30 % Rabatt) und im NCP Oxford Road (M1 5EJ), fünf Gehminuten vom Hotel entfernt (15 % Rabatt) - für beide benötigen Sie ein Ticket, das Sie an der Rezeption erhalten.