Traduction de «alpen wordt beheerd » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 4-sterrenhotel in de Ötztaler Alpen wordt beheerd door een familie en ligt direct naast de skipistes in Hochsölden. Het beschikt over een skybar met een panoramisch uitzicht van 360°, een restaurant met een open keuken, een wijnwinkel, een wijnkelder, een sigarenlounge, een ondergrondse parkeergarage, een nieuwe wellnessruimte met diverse sauna's, en een nieuw buitenzwembad met een hot tub.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel liegt direkt neben den Pisten in Hochsölden in den Ötztaler Alpen und umfasst eine Skybar mit Rundumblick, ein Restaurant mit Schauküche, eine Vinothek, einen Weinkeller, eine Zigarrenlounge, eine Tiefgarage, einen neuen Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen und einen neuen Außenpool mit Whirlpool.

Dit schilderachtig gelegen hotel aan de voet van de Beierse Alpen wordt beheerd door een familie en biedt een terras en gratis WiFi.
In einer landschaftlich schönen Lage am Fuße der Bayrischen Alpen begrüßt Sie das familiengeführte Hotel mit einer Terrasse und kostenfreiem WLAN.

Het door een familie beheerde Rixbecker Alpen - Hotel Koch biedt klassiek ingerichte kamers met massief houten meubilair.
Das familiengeführte Rixbecker Alpen - Hotel Koch begeistert mit klassisch eingerichteten Zimmern mit Massivholzmöbeln.

Het door een familie beheerde Hotel Alpen Residence ligt in het centrum van Ehrwald, aan de voet van de Zugspitze.
Das familiengeführte Hotel Alpen Residence begrüßt Sie im Zentrum von Ehrwald, am Fuße der Zugspitze.

Hotel Royal wordt beheerd door een familie beheerd en ligt in een rustige omgeving vlakbij het Lago Maggiore. Het hotel biedt uitzicht op de Borromeïsche baai en de Alpen.
Das familiengeführte Hotel Royal befindet sich in einer ruhigen Gegend in der Nähe des Sees Lago Maggiore und bietet Ihnen Aussicht auf die Bucht von Borromeo und die Alpen.

La Mainaz ligt aan de voet van het Jura-gebergte, in de buurt van het Meer van Genève, de Alpen en de Mont Blanc. Dit door een familie beheerde hotel biedt u een warm welkom.
Das familiengeführte Hotel La Mainaz heißt Sie am Eingang des Jura-Gebirges unweit des Genfer Sees, der Alpen und des Mont Blanc herzlichen willkommen.

Hotel Grainauer Hof wordt beheerd door een familie en ligt op slechts 10 km van de Duitse grens met Oostenrijk. Het heeft een modern wellnesscentrum, een binnenzwembad en uitzicht op de Beierse Alpen.
Nur 10 km von der deutsch-österreichischen Grenze entfernt empfängt Sie dieses familiengeführte Hotel mit einem modernen Wellnessbereich, einem Innenpool und Blick auf die bayerischen Alpen.

Dit traditionele hotel wordt door een familie beheerd en ligt in de Zwabische Alpen, op ongeveer 1 km van de weg B465.
In der Schwäbischen Alb erwartet Sie diese traditionelle, familiengeführte Hotel in etwa 1 km Entfernung zur B465.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt op slechts 1,5 km verwijderd van het centrum van Berchtesgaden. Het heeft een rustige ligging en biedt een magnifiek, panoramisch uitzicht op het schitterende platteland van de Alpen. De Rostalm Wirtshaus und Gästezimmer is in 1906 gebouwd en biedt knusse kamers met een kenmerkende, rustieke inrichting.
Nur 1,5 km vom Zentrum von Berchtesgaden entfernt genießt das familiengeführte Gästehaus eine ruhige Lage. Freuen Sie sich auf die wunderbare Panoramasicht auf die eindrucksvollen Alpen. Das 1906 erbaute Rostalm Wirtshaus und Gästezimmer verfügt über gemütliche Zimmer im typischen Landhausstil.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en bevindt zich langs de Route des Grandes Alpes, in Vars-Sainte-Marie in de Franse Alpen.
In Vars-Sainte-Marie in der französischen Alpen begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel an der Strecke Grandes Alpes, nur 150 m von den Skiliften und Pisten entfernt.