Traduction de «begane grond nodigt de gezellige zitkamer » (Néerlandais → Allemand) :

Op de begane grond nodigt de gezellige zitkamer met open haard u uit om te genieten van het traditionele ontbijt, huisgemaakte lekkernijen en zoetigheden, of een drankje of een kopje koffie.
Im einladenden Wohnzimmer im Erdgeschoss, das mit seinem Kamin beeindruckt, können Sie ein traditionelles Frühstück, hausgemachte Köstlichkeiten und Süßes sowie eine Tasse Kaffee genießen.

De begane grond bestaat uit een zitkamer met open haard, een open keuken en een badkamer met douche.
Der 1. Stock verfügt über 2 Schlafzimmer mit einem Gemeinschaftsbad mit einer Badewanne. Das Erdgeschoss umfasst ein Wohnzimmer mit einem Kamin, eine offene Küche und ein Badezimmer mit einer Dusche.

De begane grond herbergt een gezellig restaurant en een bar en er is gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Im Erdgeschoss befindet sich ein gemütliches Restaurant mit Bar. WLAN nutzen Sie in den öffentlichen Bereichen kostenfrei.

Casa de Cisneros beschikt over een cadeauwinkel, een receptie en een zitkamer op de begane grond waar u koffie kunt drinken.
Zum Hotel gehören ein Geschenkeladen und ein Wohnzimmer im Erdgeschoss, in dem Sie Kaffee trinken können.

De kamers op de begane grond bieden toegang tot een gezellige tuin.
Die Zimmer im Erdgeschoss bieten Ihnen Zugang zu einem gemütlichen Garten.

Het Titanic heeft ook een gezellige bar op de begane grond en een café met een uitgebreid menu van warme dranken.
Die gemütliche Bar des Titanic im Erdgeschoss und ein Café mit einer Auswahl an Heißgetränken laden zum Verweilen ein.

Massief houten balkenplafonds in de kamers op de begane grond en originele schilderijen aan de muren zorgen voor een gezellige ambiance in Pension Gallery.
Deckenbalken aus Massivholz in den Zimmern im Erdgeschoss sowie Originalgemälde an den Wänden schaffen in der Pension Gallery ein einladendes Ambiente.

Alle appartementen van Villaggio Orizzonte liggen op de begane grond. Ze beschikken over een gezellige woonkamer met een kitchenette, een televisie en een veranda met tafel en stoelen.
Die Apartments im Orizzonte befinden sich alle im Erdgeschoss und sind mit einem gemütlichen Wohnbereich mit Küchenzeile und TV sowie einer Veranda mit Tisch und Stühlen ausgestattet.

U kunt een praatje maken met de vriendelijke medewerkers in de prachtige bar of genieten van heerlijke, traditionele gerechten in het gezellige restaurant op de begane grond van het Grand Hotel Leon D'Oro.
In der eleganten Bar verbringen Sie gesellige Stunden, während Sie auch im Erdgeschoss im ansprechenden Restaurant des Grand Hotels Leon D'Oro köstliche Spezialitäten der traditionellen Küche genießen können.

Het restaurant op de begane grond is gezellig ingericht. Geniet hier van een goede maaltijd en een drankje.
Das Restaurant im Erdgeschoss mit gemütlicher Atmosphäre serviert gute Speisen und Getränke.