Vertaling van "baden zowel binnen " (Nederlands → Duits) :

Profiteer van de faciliteiten van Regina Palace Terme die bestaan uit een spa, een wellness-centrum en de thermale baden, zowel binnen als buiten.
Nutzen Sie die Annehmlichkeiten des Regina Palace Spa und lassen Sie sich im Wellnesscenter und den Hallen- und Außenbereichen der Thermalbecken rundum verwöhnen.

Het hotel biedt thermale baden zowel binnen als buiten.
Das Hotel verfügt sowohl über Innen- als auch Außen-Thermalquellbäder.

U kunt ontspannen in de openbare thermale baden (zowel binnen als buiten) of u kunt een thermaal bad reserveren voor privégebruik.
Entspannen Sie im öffentlichen Thermalbad im Innen- oder Außenbereich oder reservieren ein Thermalbad zur privaten Nutzung.

Het Kanazawa Manten Hotel Ekimae ligt op slechts 5 minuten lopen van het treinstation JR Kanazawa. Het biedt accommodaties met ruime openbare baden en hot tubs, zowel binnen als in de openlucht.
Das Kanazawa Manten Hotel Ekimae befindet sich nur 5 Gehminuten vom JR-Bahnhof Kanazawa entfernt und bietet Ihnen Unterkünfte mit geräumigen, öffentlichen Badebecken und Whirlpools im Innen- und Außenbereich.

Sozankyo is een herberg in traditioneel Japanse stijl met met zowel binnen als buiten baden met warm bronwater.
Beim Sozankyo handelt es sich um ein traditionelles Gasthaus im japanischen Stil mit Thermalbädern im Innen- und Außenbereich.

Verder kunt u bij Ichifuji Oyado ontspannen in de openbare warmwaterbronnen, zowel binnen als buiten, of gratis deze baden reserveren voor privégebruik.
Das Ichifuji Oyado bietet ein öffentliches Thermalbad mit Außen- und Innenbereich. Sie können es kostenlos für die private Nutzung reservieren.

Dat beschikt over Romeinse baden en heeft zowel binnen als buiten diverse sauna's en zwembaden. Gasten kunnen op verzoek parkeren in de garage van het hotel.
In der hoteleigenen Garage können Sie auf Anfrage parken.