Traduction de «openbare warmwaterbronnen zowel » (Néerlandais → Allemand) :

Verder kunt u bij Ichifuji Oyado ontspannen in de openbare warmwaterbronnen, zowel binnen als buiten, of gratis deze baden reserveren voor privégebruik.
Das Ichifuji Oyado bietet ein öffentliches Thermalbad mit Außen- und Innenbereich. Sie können es kostenlos für die private Nutzung reservieren.

Hotel Tamanoyu heeft zowel ruime, openbare warmwaterbronnen als ook privéwarmwaterbronnen.
Das Hotel Tamanoyu bietet ein großes, öffentliches Thermalbad sowie ein privates Thermalbad.

Resort Hotel Laforet Nankishirahama biedt zowel binnen als buiten openbare warmwaterbronnen en beschikt over 5 privéwarmwaterbronnen, allemaal met een panoramisch uitzicht over de Baai van Namariyama.
Das Laforet Nankishirahama Resort Hotel verfügt über öffentliche Thermalpools im Innen- und Außenbereich sowie über 5 Privatthermen mit Panoramablick auf die Bucht Namariyama.

Om u een ontspannen verblijf te garanderen, heeft het Kurobe Kanko Hotel zowel binnen als buiten openbare warmwaterbronnen.
Die heißen Quellen im Innen- und Außenbereich des Kurobe Kanko sorgen für einen erholsamen Aufenthalt.