Vertaling van "authentieke staat " (Nederlands → Duits) :

De voorgevel van dit nationale monument is nog intact en ook de meeste kamers zijn nog in authentieke staat, aangevuld met moderne faciliteiten.
Nicht nur die Fassade dieses Denkmals, sondern auch die meisten der Zimmer des Hotels wurden in ihrem ursprünglichen Zustand belassen und um moderne Einrichtungen erweitert.

De kamers zijn allemaal ingericht op de authentieke wijze die voor Hue zo typerend is. In elke kamer staat hardhouten meubilair.
Die Zimmer im Nino Hue sind mit Holzmöbeln eingerichtet.

Het Ayothaya Riverside Hotel heeft uitzicht op de rivier Pasak en biedt u comfortabele accommodatie in Ayothaya, dat op de werelderfgoedlijst staat. Het heeft een drijvend restaurant met heerlijke, authentiek Thaise gerechten.
Vom Ayothaya Riverside Hotel in der zum Weltkulturerbe gehörenden Stadt Ayothaya lassen Sie den Blick auf den Pasak River schweifen.

In het Oscar Restaurant wordt een selectie Braziliaanse specialiteiten geserveerd en een authentiek menu, dat al op de kaart staat sinds de jaren '60, toen in het hotel politieke conferenties werden gehouden.
Im Restaurant Oscar genießen Sie eine Auswahl an Spezialitäten der brasilianischen Küche und ein authentisches Menü, wie es bei den politischen Versammlungen der 60er Jahre serviert wurde.

The Crown Hotel Napier is gevestigd in een authentiek hotelgebouw dat op de erfgoedlijst staat en is gerenoveerd in een stijl die het art-decotijdperk weerspiegelt.
Das denkmalgeschützte Original-Gebäude des Crown Hotel Napier wurde im Stil der Art-déco-Ära restauriert.

Het Riad Zara staat plaatselijk bekend om zijn smakelijke, authentieke gerechten.
Das Riad Zara ist in der Umgebung für seine schmackhafte, authentische Küche bekannt.

Het Hotel Restaurant Stad Munster is gevestigd in een authentiek Nederlands Jugendstil-gebouw, dat op de monumentenlijst staat en rijk is aan charme.
Das Hotel Restaurant Stad Munster begrüßt Sie in einem echten, sehr charmanten holländischen Jugendstil-Gebäude, das unter Denkmalschutz steht.

De boerderij staat op een schitterende locatie aan de rand van het authentieke dorpje Pontsticill en is de ideale uitvalsbasis om het nationale park de Brecon Beacons te verkennen.
Es bietet Ihnen Unterkünfte, die auf die Bedürfnisse und das Budget eines jeden Reisenden zugeschnitten sind. Dank seiner hervorragenden Lage vor den Toren des malerischen Dorfes Pontsticill ist das Gästehaus ein idealer Ort zur Erkundung der Landschaft des Nationalparks Brecon Beacons.

Val Baussenc ligt in het charmante dorpje Maussane les Alpilles, dat bekend staat om zijn olijfolie in het hart van de Provence. Het beschikt over comfortabele kamers in een authentiek Provençaalse huis.
In der für ihre Olivenöle bekannten, reizvollen Ortschaft Maussane les Alpilles im Herzen der Provence bietet Ihnen das Val Baussenc komfortable Zimmer in einem authentischen Haus der Provence.

Delicate stoffen, zeldzame kaarten en een authentiek schilderij uit de 17e eeuw waarop de heilige Maria staat afgebeeld, zullen een blijvende indruk op u maken.
Edle Stoffe, seltene Landkarten und ein Originalbild der Heiligen Maria aus dem 17. Jahrhundert werden Sie faszinieren.