Traduction de «architectuur en vele » (Néerlandais → Allemand) :

Het historische kuuroord Leamington Spa ligt op slechts 8 km afstand en is beroemd vanwege de historische georgiaanse architectuur en vele boetieks en cafés.
Der historische Kurort Leamington Spa, nur 8 km vom Hotel entfernt, ist wegen seiner historischen Architektur aus dem späten 18. Jahrhundert und seiner vielen Boutiquen und Cafés berühmt.

Op 100 meter afstand bevindt zich het historische centrum van Paraty, waar u kunt genieten van de rijke koloniale architectuur en vele restaurants en uitgaansgelegenheden.
In der 100 m entfernten Altstadt von Paraty finden Sie koloniale Architektur und eine Vielzahl von Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten.

Het hotel beschikt over ruime kamers met hoge plafonds. Naast de stijlvolle architectuur en decoratie biedt het hotel vele ontspannings- en recreatiefaciliteiten, waaronder een sauna, een wellnesscentrum, een fitnessruimte en een zwembad.
Neben einer stilvollen Architektur und einem entsprechenden Dekor bietet das Hotel viele Freizeit- und Entspannungsmöglichkeiten, wie beispielsweise eine Sauna, einen Spa, einen Fitnessraum und einen Pool.

U kunt een wandeling maken door de straten rondom het hotel, waar vele mooie voorbeelden van de wereldberoemde, modernistische Catalaanse architectuur te vinden zijn.
Bei einem Spaziergang durch die Straßen in der Umgebung des Hotels können Sie viele gute Beispiele für die weltbekannte modernistische Architektur Kataloniens finden.

Het hotel ligt ook vlakbij de Gotische wijk en de chique wijk Eixample, waar u vele voorbeelden kunt bewonderen van de soms wat vreemde, maar tegelijkertijd bijzondere modernistische architectuur.
Es grenzt an das Gotische Viertel und den eleganten Stadtteil Eixample, der mit zahlreichen Beispielen des einzigartigen modernistischen Architekturstils aufwartet.

Dit hotel heeft een centrale ligging in de haven van Düsseldorf, dicht bij vele bruisende uitgaansgelegenheden. Het biedt een adembenemend uitzicht op de haven en de moderne architectuur van het havengebied.
Das zentral gelegene Hotel im Hafen von Düsseldorf liegt nahe den Ausgehmöglichkeiten bietet einen außergewöhnlichen Blick auf den Hafen und eine moderne Dockland-Architektur.

Het Reina Cristina heeft een geweldige ligging in het prachtige historische gedeelte van Teruel met vele voorbeelden van de Mudéjar-architectuur, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan.
Das Reina Cristina genießt eine großartige Lage im historischen Viertel von Teruel, wo Sie viele Beispiele für die Architektur von Mudéjar, einem UNESCO-Weltkulturerbe, finden.

Het Dalmare Shopping Centre ligt op 1 km afstand. In het historische centrum van de stad vindt u vele voorbeelden van typisch mediterrane, stenen architectuur.
Das Einkaufszentrum Dalmare befindet sich nur 1 km entfernt, und im historischen Stadtzentrum warten die UNESCO-geschützte St. James-Kathedrale und viele weitere Beispiele für typische mediterrane Architektur aus Stein auf Ihren Besuch.

Het etablissement heeft al vele prijzen gewonnen. Dit pareltje van architectuur combineert de sfeer van het verleden met modern comfort.
Dieses Juwel der Architektur verbindet die Atmosphäre der Vergangenheit mit modernem Komfort.

In 50 minuten rijdt u naar het historische Stone Town, dat bij uitstek geschikt is voor een dagje sightseeing en vele winkels, markten, eetgelegenheden en antieke architectuur biedt.
Genießen Sie einen erlebnisreichen Tag im historischen Zentrum Stone Town mit Geschäften, Märkten, Restaurants und alter Architektur.