Vertaling van "waar vele " (Nederlands → Duits) :

Maak een wandeling door de nauwe straatjes waar vele restaurants en verleidelijke eetgelegenheden te vinden zijn en geniet van een drankje op een van de vele gezellige terrasjes.
In den schmalen Gassen warten zahlreiche Restaurants mit einer großen Auswahl an Getränken und Speisen auf Ihren Besuch. Viele der gastronomischen Einrichtungen bestechen zudem durch eine Terrasse.

Het hotel ligt op 150 meter van het centrum van Platja d'Aro, waar vele winkels en restaurants gevestigd zijn.
Das Hotel befindet sich 150 Meter vom Zentrum von Platja d'Aro entfernt, in dem Sie zahlreiche Geschäfte und Restaurants finden.

Albert Hotel ligt op 15 minuten lopen van het oude stadscentrum, waar vele historische bezienswaardigheden te vinden zijn.
Das Albert Hotel liegt einen 15-minütigen Spaziergang von Rigas Altstadt mit ihren zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten entfernt.

Taksim House ligt op korte loopafstand van de levendige Istiklal-straat, waar vele cafés, restaurants en winkelcentra te vinden zijn.
Das Taksim House begrüßt Sie nur wenige Gehminuten vom lebhaften Boulevard İstiklal Caddesi mit seinen vielen Cafés, Restaurants und Einkaufszentren entfernt.

U kunt een wandeling maken door de straten rondom het hotel, waar vele mooie voorbeelden van de wereldberoemde, modernistische Catalaanse architectuur te vinden zijn.
Bei einem Spaziergang durch die Straßen in der Umgebung des Hotels können Sie viele gute Beispiele für die weltbekannte modernistische Architektur Kataloniens finden.

Het metrostation Girona ligt op 200 meter afstand en het is vanuit het hotel slechts 5 minuten lopen naar de stijlvolle Paseo de Gracia, waar vele winkels, bars en restaurants te vinden zijn.
Der U-Bahnhof Girona liegt 200 m entfernt. Den eleganten Paseo de Gracia (Passeig de Gràcia) mit zahlreichen Geschäften, Bars und Restaurants erreichen Sie vom Hotel aus nach nur 5 Gehminuten.

De bruisende wijk Xintiandi, waar vele eet- en uitgaansgelegenheden te vinden zijn, kan in 10 minuten lopen bereikt worden.
Vom lebendigen Unterhaltungsviertel Xintiandi mit vielen gastronomischen Einrichtungen trennen Sie 10 Gehminuten.

Flora Suite ligt in het hart van Taksim, binnen een loopafstand van Istiklal Street, waar vele cafés, restaurants, winkelcentra en kunstgaleries gevestigd zijn.
Das Flora Suite begrüßt Sie im Herzen von Taksim nur wenige Gehminuten von der Straße İstiklal Caddesi mit ihren vielen Cafés, Restaurants, Einkaufszentren und Kunstgalerien entfernt.

U loopt in 10 minuten naar het centrum van Mykonos-stad, waar vele restaurants en uitgaansgelegenheden te vinden zijn.
Das 10 Gehminuten entfernte Zentrum von Mykonos-Stadt lockt mit vielen Restaurants und Unterhaltungsangeboten.

Hotel Perla ligt aan de stadspromenade waar vele leuke bars en cafés te vinden zijn. Het leidt naar een fantastisch gravelzand dat slechts 100 m verderop ligt.
Das Hotel Perla liegt in der Stadt-Promenade mit vielen charmanten Bars und Cafés.