Traduction de «appartementen heeft men de originele indeling » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de renovatie van de appartementen heeft men de originele indeling van het gebouw intact gelaten en moderne voorzieningen zoals razendsnel internet toegevoegd.
Bei der Renovierung der Apartments wurde die ursprüngliche Gestaltung des Gebäudes beibehalten. Hinzu kamen moderne Annehmlichkeiten wie kostenloser Highspeed-Internetzugang.

Bij de restauratie heeft men de originele architectonische elementen weten te behouden. Het hotel ligt aan de Rambla de Catalunya en beschikt over een dakterras en een klein zwembad.
An der Rambla de Catalunya bietet es eine Dachterrasse und einen kleinen Swimmingpool.

Hotel Villa Duomo ligt in de stad Kotor en heeft studio's en appartementen met antieke meubels, originele kenmerken en gratis vast internet.
Das Hotel Villa Duomo heißt Sie in der Stadt Kotor willkommen und bietet Studios und Apartments mit antikem Mobiliar, ursprünglichen Stilelementen und kostenfreiem Internetzugang (LAN).

Het St Benedict - Victorian Bed and Breakfast is gevestigd in een villa uit 1882 met 4 verdiepingen. Het heeft de originele Victoriaanse indeling behouden en is ingericht in 19e-eeuwse stijl met karakteristieke antieke elementen.
In einer 4-stöckigen Villa aus dem Jahr 1882 empfängt Sie das St Benedict - Victorian Bed and Breakfast.

De appartementen hebben een aangename inrichting en elk appartement heeft veel karakter met behoud van de originele kenmerken. Er is een lounge met een bank en een flatscreen-tv en de kitchenette is uitgerust met een koelkast, een waterkoker, een magnetron, een oven, een kookplaat en een broodrooster.
Es umfasst ein Wohnzimmer mit Sofa und Flachbild-TV, während die Küchenzeile mit einem Kühlschrank, einem Wasserkocher, einer Mikrowelle, einem Backofen, einem Herd und einem Toaster ausgestattet ist.

Alle ruime appartementen van Domus Stellae heeft een opvallende, moderne inrichting met originele elementen, zoals stenen muren.
Im Domus Stallae unterstreichen originelle Elemente wie Sichtsteinwände das eindrucksvolle und moderne Dekor der geräumigen Apartments.

Het pand is gevestigd in een opvallend art-nouveaugebouw en heeft elegante appartementen met originele houten balken en antieke meubels.
Der Pfälzer Hof ist in einem markanten Jugendstilgebäude untergebracht und bietet elegante Apartments mit original erhaltenen Holzbalken sowie antiken Möbeln.

De appartementen bevinden zich in een gerestaureerd gebouw, dat zijn marmeren trap heeft behouden en een patio met originele, 17e-eeuwse muurschilderingen.
Die Unterkünfte befinden sich in einem restaurierten Gebäude, das über eine Marmortreppe und eine Terrasse mit original erhaltenen Wandmalereien aus dem 17. Jahrhundert verfügt.