Traduction de «alleen geopend tijdens de openingstijden » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt voor drankjes terecht in de Castle Bar, die alleen geopend tijdens de openingstijden van de receptie.
Getränke erhalten Sie an der Castle Bar, die nur während der Öffnungszeiten der Rezeption besetzt ist.

Zowel de bar als het restaurant serveren een breed scala aan verse, lokaal gevangen vis en schaaldieren en een goede selectie vleesgerechten. Het restaurant is echter alleen geopend tijdens de zomermaanden en de bar biedt 's winters een minder uitgebreid menu.
Die Bar und das Restaurant servieren jeweils eine große Auswahl an frischen Fischgerichten und Meeresfrüchten aus lokalem Fang sowie eine Auswahl an Fleischgerichten. Allerdings ist das Restaurant nur im Sommer geöffnet und die Bar serviert im Winter weniger Gerichte.

De 24-uursreceptie, het restaurant en de bar zijn alleen geopend tijdens het winterseizoen.
Bitte beachten Sie, dass die 24-Stunden-Rezeption, das Restaurant und die Bar nur Winter geöffnet sind.

Restaurant Spiaggia serveert de hele dag door een mix van Italiaanse en Japanse gerechten. Het Japans restaurant Bikutei is alleen geopend tijdens het hoogseizoen en op feestdagen.
Das Restaurant Spiaggia serviert den ganzen Tag über eine Mischung aus italienischen und japanischen Gerichten, während das japanische Restaurant Bikutei nur während der Hochsaison und an Feiertagen geöffnet ist.

Het Villaggio heeft 2 restaurants, waarvan 1 alleen geopend is tijdens de zomer.
Das Villaggio verfügt über 2 Restaurants, eines davon ist nur im Sommer geöffnet und serviert Ihnen Fleisch- und Fischgerichte.

Het restaurant is alleen geopend in het weekend tijdens de winter.
Das Restaurant ist im Winter nur an den Wochenenden geöffnet.

Na de lunch kunt u een wandeling maken in de koninklijke tuin van de Praagse burcht (alleen tijdens openingstijden).
Nach dem Mittagessen können Sie während der Öffnungszeiten einen Spaziergang durch die königlichen Gärten der Prager Burg unternehmen.

Het zwembad van de villa is tijdens de zomer geopend en heeft variabele openingstijden.
Der Pool der Villa steht während des Sommers zur Verfügung und hat variierende Öffnungszeiten.

Het buitenzwembad is alleen tijdens de zomermaanden geopend.
Der Außenpool ist nur in den Sommermonaten geöffnet.

Er is een restaurant dat alleen tijdens het winterseizoen is geopend en dat typische Savoyaardse gerechten serveert.
Während der Wintersaison hat das hauseigene Restaurant geöffnet und serviert typische Savoyer Speisen.