Traduction de «afstand van winkels en toch ver genoeg » (Néerlandais → Allemand) :

Het Phi Phi Andaman Legacy Resort bevindt zich op een paradijselijk eiland, op een steenworp afstand van winkels en toch ver genoeg weg voor rust en stilte.
Dieses Strandresort erwartet Sie auf einer paradiesischen Insel in einer ruhigen Umgebung und dennoch nicht weit von Geschäften entfernt.

Dalmatian Star Homes ligt aan zee in het zuidwestelijke deel van het 4 km lange Solaris Beach Resort, op een paar passen van de vele faciliteiten van het resort, maar er toch ver genoeg vandaan om te kunnen genieten van een ​​rustige, ontspannen vakantie.
Die Dalmatian Star Homes begrüßen Sie direkt am Meer, im südwestlichen Teil des 4 km langen Solaris Beach Resorts. Sie wohnen nur wenige Schritte von vielen Einrichtungen des Resorts entfernt, doch gerade weit genug, um einen ruhigen und erholsamen Urlaub zu erleben.

De accommodatie ligt dicht bij de belangrijkste bezienswaardigheden, maar toch ver genoeg om een ​​rustige omgeving te bieden voor uw vakantie of zakelijk verblijf in Parijs.
Sie wohnen unweit der wichtigsten Sehenswürdigkeiten und dennoch weit genug entfernt, um Ihren Urlaub oder Ihre Geschäftsreise in Paris in einer ruhige Umgebung zu verbringen.

Dit hotel ligt dicht bij de bruisende Las Vegas Strip, maar toch ver genoeg om u rust en ontspanning te kunnen bieden. Het heeft riante accommodatie in de stijl van appartementen, met veel gemakken die u van thuis gewend bent.
In der Nähe des Las Vegas Strip, jedoch etwas abgeschieden in friedlicher und ruhiger Umgebung, empfängt Sie das Westgate Hotel mit geräumigen und komfortablen Unterkünften im Apartment-Stil.

Het Bellambriana ligt ver genoeg uit de buurt van het drukke centrum om van de rust en stilte te kunnen genieten en toch ook dicht genoeg in de buurt van de Eeuwige Stad. Het beschikt over een eigen zwembad.
Das Bellambriana bietet ideale Ausgangslage, die sich zum Entspannen abseits der geschäftigen Innenstadt und zugleich für Erkundungstouren durch die Ewige Stadt eignet.

De afstand van het hotel naar het bruisende nachtleven van de stad is groot genoeg voor een rustige ligging, maar toch ligt alles wat Bradford te bieden heeft op loopafstand.
Das Hotel liegt so weit vom lebhaften Nachtleben der Stadt entfernt, dass Ihnen ein ruhiger Aufenthalt garantiert ist. Dennoch gelangen Sie nach nur wenigen Gehminuten dorthin, wo das Leben von Bradford pulsiert.

In de buurt van Apartments Wolf Dietrich vindt u genoeg restaurants, winkels en cafés en er is een bushalte op slechts 20 meter afstand.
In der Nähe warten Restaurants, Geschäfte und Cafés auf Ihren Besuch und eine Bushaltestelle liegt nur 20 m von den Apartments Wolf Dietrich entfernt.

Het centraal en toch rustig gelegen Millennium Hotel London Mayfair bevindt zich op minder dan 500 meter afstand van de winkels van Oxford Street en Bond Street.
Zentral und doch ruhig gelegen ist das Millennium Hotel London Mayfair weniger als 500 m von den Geschäften der Oxford Street und der Bond Street entfernt.

Het Beyevi ligt ver van de menigtes aan een rustig deel van de hoofdstraat van Alacati, met vele winkels. De luchthaven Izmir Adnan Menderes ligt op ongeveer 80 km afstand.
Das Beyevi liegt abseits vom Trubel in einem ruhigen Bereich von Alacatis Hauptstraße mit ihren zahlreichen Geschäften. Vom Flughafen Izmir Adnan Menderes trennen Sie 80 km.