Traduction de «afstand ligt bieden » (Néerlandais → Allemand) :

De halte voor het openbaar vervoer op de winkelboulevard Kurfürstendamm en het metrostation Zoologischer Garten, dat op slechts 500 meter afstand ligt, bieden een eenvoudige toegang tot alle delen van de Berlijnse hoofdstad.
Nutzen Sie in der deutschen Hauptstadt die öffentlichen Verkehrsmittel am Kurfürstendamm und am nur 500 m entfernten U-Bahnhof Zoologischer Garten.

Boottochten naar het Windermere-meer, dat op slechts 1,5 km afstand ligt, bieden een onbelemmerd uitzicht op de prachtige bergen, baaien en bossen.
Bei einer Bootsfahrt auf dem 1,6 km entfernten Lake Windermere genießen Sie freien Blickt auf die atemberaubenden Berge, Buchten und Wälder.

Openbare bussen stoppen op slechts 50 meter afstand en bieden verbindingen naar andere delen van de stad. Het centrale busstation ligt op slechts 300 meter afstand.
Öffentliche Busse in andere Teile der Stadt halten nur 50 m entfernt.

Ze bieden gemakkelijk vervoersverbindingen naar het Messe Hannover expositiecentrum, dat op slechts 11 kilometer afstand ligt.
Von dort gelangen Sie aufgrund der guten Verkehrsanbindung bequem zur nur 11 km entfernten Messe Hannover.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan informatie over Naxos bieden, dat op 7 km afstand ligt.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption versorgen Sie gern mit Informationen über die Stadt Naxos in 7 km Entfernung.

De meeste bieden uitzicht op de wijngaard of op de Basilica di Santa Maria in Domnica alla Navicella, die op 1 km afstand ligt.
Die meisten Zimmer bieten einen Blick auf den Weinberg oder das 1 km entfernte Kloster Neustift.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan informatie over het schilderachtige Molivos bieden, dat op 29 km afstand ligt.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption versorgen Sie gern mit Informationen über das malerische Molivos in 29 km Entfernung.

De havens van Ermioni en Metochi bieden verbindingen met het eiland Hydra, dat op 7 km afstand ligt.
Der 7 km entfernte Hafen von Ermioni oder Metochi bietet Ihnen eine Anbindung an die Insel Hydra.

De nabijgelegen vissersdorpjes bieden restaurants en winkels. Mollösund ligt op 5 km afstand en er vertrekken boten naar Käringön vanaf Hälleviksstrand op slechts 3 km afstand.
Die nahe gelegenen Fischerdörfer wie das 5 km entfernte Mollösund erwarten Sie mit Restaurants und Geschäften. Boote nach Käringön legen in Hälleviksstrand ab, das Sie nach 3 km erreichen.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan informatie bieden over de spa Trencianske Teplice, op 8 km afstand. Het expositiecentrum van Trenčín ligt op minder dan 1 km afstand.
Bei den Mitarbeitern der 24-Stunden-Rezeption können Sie sich über das 8 km entfernte Thermalbad Trenčianske Teplice informieren. Das Messegelände Trenčín erreichen Sie nach 1 km.