Traduction de «trenčín ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het onlangs geopende Grand Hotel Trenčin ligt in het hart van de oude binnenstad van Trenčin en beschikt over een uitstekend restaurant en wellness-faciliteiten, zoals een sauna, een jacuzzi en een solarium.
Das neu eröffnete Grand Hotel befindet sich im Herzen der Altstadt von Trenčin und verfügt über ein gehobenes Restaurant und Wellnesseinrichtungen wie eine Sauna, einen Whirlpool und ein Solarium.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan informatie bieden over de spa Trencianske Teplice, op 8 km afstand. Het expositiecentrum van Trenčín ligt op minder dan 1 km afstand.
Bei den Mitarbeitern der 24-Stunden-Rezeption können Sie sich über das 8 km entfernte Thermalbad Trenčianske Teplice informieren. Das Messegelände Trenčín erreichen Sie nach 1 km.

Op 100 afstand vindt u een levensmiddelenwinkel en het kasteel van Trenčín ligt op 6 minuten lopen.
Von einem Lebensmittelgeschäft trennen Sie ebenfalls nur 100 m, während die Burg Trenčín einen 6-minütigen Spaziergang entfernt liegt.

Penzión Exclusive ligt midden in het centrum van Trenčín en op slechts 400 meter afstand van het kasteel van Trenčín.
Die Penzión Exclusive erwartet Sie direkt im Zentrum von Trencín, nur 400 m von der Burg Trencín entfernt.

Hotel Elizabeth ligt aan de voet van een heuvel onder het kastaal van Trenčín en combineert de originele kenmerken van dit 100 jaar oude gebouw met stijlvolle, moderne meubels.
Am Fuße eines Hügels unterhalb der Burg von Trenčín begrüßt Sie das Hotel Elizabeth, in dem die Originalmerkmale des 100 Jahre alten Gebäudes perfekt mit der eleganten, modernen Einrichtung harmonieren.

Penzion Pri Parku ligt naast het stadspark, op 400 meter van het centrum van Trenčín. Het beschikt over een elegante lobbybar en een medisch centrum.
Direkt neben dem Stadtpark und nur 400 m vom Zentrum von Trenčín, empfängt Sie die Penzion Pri Parku mit einer eleganten Lobbybar und einem medizinischen Versorgungszentrum im Gebäude.

Penzion pod Brezinou ligt op 500 meter van het expositiecentrum Vystavisko in Trenčín, en op 5 minuten lopen van de historische binnenstad. Het biedt accommodatie met een eigen badkamer, gratis WiFi in alle ruimtes en gratis bewaakte privéparkeergelegenheid.
Die Penzion pod Brezinou begrüßt Sie nur 500 m vom Expocenter Trenčín und 5 Gehminuten von der historischen Altstadt entfernt und bietet Ihnen Zimmer mit eigenem Bad, kostenfreies WLAN in allen Bereichen sowie kostenfreie, bewachte Parkplätzen an der Unterkunft.

Hotel Pod Hradom ligt in het historische centrum van Trenčín, dicht bij het kasteel Bojnice, het voormalige kasteel van Matúš Čák.
Das Hotel Pod Hradom erwartet Sie im historischen Zentrum von Trencin, direkt unterhalb der Burg Matúš Čák.

Penzión Na Sihoti ligt op slechts 800 meter van het historische centrum van de stad Trenčín en beschikt over een restaurant en gratis privéparkeergelegenheid.
Die Penzión na Sihoti ist nur 800 m vom historischen Stadtzentrum von Trenčín entfernt. Freuen Sie sich auf ein Restaurant und kostenfreie Privatparkplätze.

Dit historische landgoed ligt ten noordoosten van Trencin, op slechts 5 km van de afrit Nemsova van de snelweg D1. Het biedt elegante kamers, een restaurant met een terras en een café met een open haard.
Nordöstlich von Trencin, nur 5 km von der Ausfahrt Nemsova der Autobahn D1 entfernt, bietet diese historische Unterkunft elegante Zimmer, ein Restaurant mit Terrasse und ein Café mit einem Kamin.