Traduction de «afgewerkt en voorzien » (Néerlandais → Allemand) :

Het interieur van Lamartine is mooi afgewerkt en voorzien van eigentijds meubilair.
Die Innenräume des Lamartine sind hübsch gestaltet und modern eingerichtet.

De kamers zijn voorzien van kingsize bedden en een kabeltelevisie. De ruime badkamers zijn afgewerkt met Indische witte marmer en bieden 24 uur per dag warm en koud water.
Die Zimmer sind mit Kingsize-Betten, Kabel-TV und einem geräumigen Badezimmer ausgestattet, das mit weißem Marmor aus Indien ausgekleidet ist.

De ruimtelijke en comfortabele kamers zijn voorzien van internettoegang. De receptie en eetzaal bevinden zich in een gerestaureerde visrokerij, waarvan de buitenkant is afgewerkt met de originele stenen schoorstenen.
Die Rezeption und der Speisesaal befinden sich im Inneren einer sorgfältig renovierten alten Räucherei, deren Dach noch von den originalen hohen Ziegelschornsteinen gekrönt wird.

De kamers van het Grecian Castle zijn voorzien van airconditioning en hebben badkamers afgewerkt met marmer.
Die klimatisierten Zimmer im Grecian Castle erwarten Sie mit einem Marmorbad.

Ze zijn ook voorzien van een flatscreentelevisie, een bureau en een met marmer afgewerkte badkamer.
Sie verfügen über einen Flachbild-TV, einen Schreibtisch und Marmorbäder.

Het ontbijt wordt elke ochtend geserveerd in de stijlvolle Pentalounge, die voorzien is van bakstenen muren, een met hout afgewerkt interieur en een kleine bibliotheek.
Das Frühstück genießen Sie morgens in der stilvollen pentalounge mit Mauerwerk aus Ziegeln, einem hölzernen Interieur und einer kleinen Bibliothek.

Elke kamer is voorzien van airconditioning en een eigen badkamer met gratis toiletartikelen en muren die zijn afgewerkt met tadelakt.
Die klimatisierten Zimmer erwarten Sie alle mit einem eigenen Bad mit kostenfreien Pflegeprodukten und Tadelakt-Wänden.

Het Affittacamere Miramonti in Valtournanche, in de vallei van Aosta, biedt kamers in Alpine stijl, volledig afgewerkt met hout en voorzien van gratis WiFi.
Das Affittacamere Miramonti erwartet Sie in Valtournanche im Aosta-Tal mit Zimmern im alpenländischen Stil, die komplett mit Holz und kostenlosem WLAN ausgestattet sind.

Elke kamer beschikt over een houten plafond en is afgewerkt met natuursteen. De kamers zijn voorzien van hi-tech apparatuur.
Sie bestechen zudem über Steinarbeiten, Holzbalkendecken und eine hochwertige Ausstattung.

De kamers van het Yrigoyen 111 zijn voorzien van een luxe inrichting, minutieus afgewerkte meubels en hardhouten vloeren.
Die Zimmer mit Parkett im Yrigoyen 111 sind mit luxuriösen Möbeln und viel Liebe zum Detail eingerichtet.