Traduction de «mooi afgewerkt en voorzien » (Néerlandais → Allemand) :

Het interieur van Lamartine is mooi afgewerkt en voorzien van eigentijds meubilair.
Die Innenräume des Lamartine sind hübsch gestaltet und modern eingerichtet.

De comfortabel ingerichte lobby beschikt over bakstenen zuilen en een mooi afgewerkt plafond.
Die gemütlich eingerichtete Lobby beeindruckt mit Ziegelsäulen und detailreich verzierten Decken.

Het is gevestigd in een 16e-eeuws gebouw en ligt op slechts 2 minuten lopen van de prachtige kathedraal. Het Elements Hotel is in het voorjaar van 2013 gerenoveerd en beschikt over vier mooi afgewerkte kamers, elk met als thema een van de elementen - aarde, lucht, vuur en water.
Sie wohnen in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, nur 2 Gehminuten vom schönen Dom entfernt. Das im Frühling 2013 renovierte Elements Hotel bietet Ihnen schön eingerichtete Zimmer, in deren Gestaltung sich eines der jeweiligen Elemente - Erde, Luft, Feuer und Wasser - widerspiegelt.

Elke kamer is mooi afgewerkt met luxe stoffen en kleurrijke accenten.
Die Zimmer sind alle mit hochwertigen Stoffen sowie Farben gestaltet und luxuriös eingerichtet.

Elke cottage van het Drumchorry is mooi afgewerkt met natuurstenen en leistenen kamers.
Jedes Drumchorry Cottage empfängt Sie mit einer geschmackvollen Einrichtung und einem Interieur aus Naturstein und Schiefer.

De kamers van het Mooi Veluwe zijn voorzien van een televisie en een badkamer met een douche en een verwarmd handdoekenrek.
Die Zimmer im Mooi Veluwe erwarten Sie mit einem TV und mit einem Badezimmer mit einer Dusche und einem Handtuchwärmer.

Elke kamer is mooi ingericht en voorzien van airconditioning, satelliet-tv en een balkon of een terras.
Jedes Zimmer ist ansprechend eingerichtet und verfügt über eine Klimaanlage, Sat-TV und einen Balkon oder eine Terrasse.

De appartementen zijn ruim, mooi ingericht en voorzien van een volledig ingerichte keuken.
In den geräumigen Apartments erwarten Sie eine geschmackvolle Einrichtung sowie eine voll ausgestattete Küchenzeile.

De slaapzalen zijn mooi ingericht en voorzien van stapelbedden en een gedeelde badkamer.
Die angenehm dekorierten Schlafsäle bieten Etagenbetten und ein Gemeinschaftsbad.

De kamers zijn comfortabel, stijlvol, mooi ingericht en voorzien van alle moderne gemakken.
Die komfortablen Zimmer des Club Quarters St Paul's sind elegant mit allen zeitgemäßen Annehmlichkeiten ausgestattet.