Vertaling van "afgewerkt " (Nederlands → Duits) :

Alle kamers zijn ingericht in neutrale, zachte tinten in crème, groen en zilver, afgewerkt met contrasterende eikenhouten accenten.
Jedes Gästezimmer ist in neutralen, gedämpften Creme-, Grün- und Silbertönen gestaltet, wobei dunkle Eichenholzelemente Kontraste und ein Designersessel mit Fußbank in leuchtendem Rot Farbakzente setzen und alle Designelemente mühelos nachzeichnen.

De 85 kamers en suites in het Mercure Value zijn individueel ontworpen en met de hand afgewerkt, en bieden een zeer innovatieve en eigentijdse showcase van gastvrijheid. Alle gasten worden verwend in een wereld van persoonlijke luxe, waarin zij kunnen genieten van een 24-uurs roomservice, internet, minibar, kluis, gratis koffie en thee en tal van andere gratis services.
Die 85 Zimmer und Suiten des Mercure Value sind individuell eingerichtet und spiegeln wahrhaft innovative und moderne Gastfreundlichkeit wieder. Jeder Gast wird persönlich verwöhnt mit 24-Stunden-Zimmerservice, Internet, Minibar, Safe, Kaffeezubereitung und vielen anderen kostenlosen Services.

Elk appartement is geheel afgewerkt met Italiaans marmer.
Zudem sind sie mit italienischem Marmor vollendet.

De individueel ingerichte kamers zijn stijlvol en afgewerkt volgens de hoogste normen.
Die individuell gestalteten Zimmer sind stilvoll und nach höchstem Standard eingerichtet.

De kamers van het Grecian Castle zijn voorzien van airconditioning en hebben badkamers afgewerkt met marmer.
Die klimatisierten Zimmer im Grecian Castle erwarten Sie mit einem Marmorbad.

De ruimtelijke en comfortabele kamers zijn voorzien van internettoegang. De receptie en eetzaal bevinden zich in een gerestaureerde visrokerij, waarvan de buitenkant is afgewerkt met de originele stenen schoorstenen.
Die Rezeption und der Speisesaal befinden sich im Inneren einer sorgfältig renovierten alten Räucherei, deren Dach noch von den originalen hohen Ziegelschornsteinen gekrönt wird.

Elk appartement biedt veel ruimte en is afgewerkt met tegelvloeren.
Sie sind geräumig und mit Fliesenböden versehen.

Er is ook een luxe badkamer, afgewerkt met marmer. ESPA Life is de naam van het spa- en wellnesscentrum van Corinthia waar u bekroonde spa- en gezondheidsbehandelingen kunt reserveren.
Im ESPA Life im Corinthia können Sie preisgekrönte Wellness- und Kuranwendungen buchen.

Het interieur van Lamartine is mooi afgewerkt en voorzien van eigentijds meubilair.
Die Innenräume des Lamartine sind hübsch gestaltet und modern eingerichtet.

De ruime kamers van Hotel Grand Chancellor Hobart zijn afgewerkt met Tasmaans hout, gepolijst graniet en kunstwerken van plaatselijke kunstenaars.
Die geräumigen Zimmer im Grand Chancellor verfügen über Möbel mit Holz aus tasmanischen Wäldern, poliertes Granit und Kunstgegenstände aus der Region.