Vertaling van "afgewerkt en stijlvol " (Nederlands → Duits) :

De kamers zijn met marmer afgewerkt en stijlvol ingericht in rijke en warme kleuren.
Die stilvollen Zimmer sind in satten, warmen Farben dekoriert und mit Marmoroberflächen ausgestattet.

Alle appartementen zijn stijlvol afgewerkt en hebben moderne faciliteiten, waaronder satelliet-tv.
Alle Apartments sind elegant eingerichtet und mit modernen Annehmlichkeiten wie Sat-TV ausgestattet.

Het ontbijt wordt elke ochtend geserveerd in de stijlvolle Pentalounge, die voorzien is van bakstenen muren, een met hout afgewerkt interieur en een kleine bibliotheek.
Das Frühstück genießen Sie morgens in der stilvollen pentalounge mit Mauerwerk aus Ziegeln, einem hölzernen Interieur und einer kleinen Bibliothek.

De individueel ingerichte kamers zijn stijlvol en afgewerkt volgens de hoogste normen.
Die individuell gestalteten Zimmer sind stilvoll und nach höchstem Standard eingerichtet.

Kom langs en geniet van de historische sfeer en de geheime regionale keuken. De 16 stijlvolle hotelkamers zijn tactvol afgewerkt met een vleugje modern comfort.
Tauchen Sie ein in das Flair vergangener Zeiten und entdecken Sie hier die Geheimnisse der kreativen regionalen Küche. Die 16 stilvoll eingerichteten Zimmer empfangen Sie mit modernem Komfort.

De stijlvolle, hedendaagse kamers zijn afgewerkt met hout en chroom.
Jedes der stilvollen, klimatisierten Zimmer im Hotel Can Galvany bietet eine moderne Gestaltung mit Holz- und Chromelementen.

Deze zeer secuur afgewerkte appartementen, met 2 slaapkamers, zijn stijlvol ingericht met een koel en modern interieur.
Diese wunderschön dekorierten, modernen Apartments mit 2 Schlafzimmern bieten eine stark gehobene Ausstattung.

De stijlvolle kamers van Masía Durbá hebben een een aantrekkelijke inrichting in Aziatische stijl en zijn afgewerkt met marmer, natuursteen en hout.
Jedes der stilvollen Zimmer im Masía Durba verfügt über ein attraktives, asiatisch inspiriertes Dekor mit Marmor-, Stein- und Holzoberflächen.

Elke kamer van Villa C beschikt ook over airconditioning en een eigen, stijlvol afgewerkte, stenen badkamer.
Alle Zimmer im Villa C sind klimatisiert und mit einem Bad mit stilvollen Steinelementen ausgestattet.

Het Mansion House Hotel is een 19e eeuws, adellijk herenhuis, ingericht met een stijlvolle landhuisstijl, maar afgewerkt met moderne voorzieningen.
Das Mansion House Hotel begrüßt Sie in einem herrschaftlichen Haus aus dem 19. Jahrhundert, das in einem eleganten Landhausstil mit modernen Annehmlichkeiten eingerichtet ist.