Traduction de «ademt sfeer en charme » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Maria - Sweden Hotels is gehuisvest in een schilderachtig 19e-eeuws gebouw en ademt sfeer en charme.
Das charmante Maria - Sweden Hotels ist in einem gemütlichen Gebäude aus dem frühen 19. Jahrhundert untergebracht und bietet eine einzigartige Atmosphäre.

Het is een familiehotel en restaurant sinds 1936, dit huis in landelijke stijl ademt een traditionele charme en elegantie uit die een rustgevende sfeer voor uw verblijf bieden.
Seit 1936 ist dieses Hotel im Landhausstil ein Familienhotel mit Restaurant, das traditionellen Charme und Eleganz ausstrahlt und so eine wohltuende Atmosphäre für Ihren Aufenthalt schafft.

Dit aantrekkelijke hotel is gevestigd in een monumentaal pand uit de vroege 18e eeuw. Het Trehellas wordt door een familie beheerd. Het landhuis ligt in Washaway en ademt sfeer en karakter. Het bevindt zich in de nabijheid van alles wat de provincie u te bieden heeft.
Das Trehellas ist ein in Familienbesitz befindliches Landhaus in Washaway mit herzlicher Gastfreundschaft und originellem Charakter, welches sich ganz in der Nähe der Sehenswürdigkeiten des Countys befindet.

De accommodatie ademt klassieke Europese charme, en biedt elke middag een gratis sherryproeverij, en elke ochtend een continentaal ontbijt.
Die Unterkunft strahlt klassischen europäischen Charme aus und bietet Ihnen eine kostenlose Sherryverkostung am Nachmittag. Morgens stärken Sie sich bei einem kontinentalen Frühstück.

Oaks Calypso Plaza ademt de ontspannen charme van de Gold Coast in Queensland en biedt alle faciliteiten van een 4-sterrenresort aan het strand. De ruime, moderne en lichte accommodaties beschikken over een prachtig uitzicht op zee.
Das Oaks Calypso Plaza strahlt den entspannten Charme von Queenslands Gold Coast aus und bietet alle Einrichtungen eines 4-Sterne-Resorts am Strand sowie geräumige, moderne und helle Zimmer mit herrlichem Meerblick.

De gewelfde trappen, klassieke kunst, rustgevende achtergrondmuziek en kleurrijk beschilderde plafonds geven dit designhotel nog meer sfeer en charme.
Geschwungene Treppen, klassische Kunstgegenstände, eine sanfte Hintergrundmusik und die farbenfrohe Bemalung der Kuppel tragen zum Charme dieses Designhotels bei.

U kunt zich verheugen op een uitnodigende sfeer, historische charme en goed eten.
Freuen Sie sich auf die einladende Atmosphäre, den Charme vergangener Zeiten und das gute Essen.

Het pand heeft een landelijke sfeer biedt charme met zijn open haarden en zelfgemaakte Cotswold-gerechten en -specialiteiten.
Neben der Atmosphäre eines Landgasthofs bietet das Hotel charmante Räumlichkeiten mit offenen Kaminen sowie hausgemachte Gerichte und Spezialitäten der Cotswolds.

Cadaqués heeft zijn aantrekkelijke charme en erfgoed prima behouden en ademt een vrolijke, vertrouwde sfeer.
Der Ort Cadaqués bietet eine fröhliche, familiäre Atmosphäre und einen traditionellen Charme.

Het bekroonde Ristorante Bocconi van Rocco Forte Hotel Amigo ademt een chique en toch ontspannen sfeer. Op het menu staan Italiaanse en mediterrane gerechten.
Das preisgekrönte Ristorante Bocconi serviert italienische Gerichte und mediterrane Küche in einem eleganten und dennoch entspannten Ambiente.