Vertaling van "sfeer en charme " (Nederlands → Duits) :

De gewelfde trappen, klassieke kunst, rustgevende achtergrondmuziek en kleurrijk beschilderde plafonds geven dit designhotel nog meer sfeer en charme.
Geschwungene Treppen, klassische Kunstgegenstände, eine sanfte Hintergrundmusik und die farbenfrohe Bemalung der Kuppel tragen zum Charme dieses Designhotels bei.

U kunt zich verheugen op een uitnodigende sfeer, historische charme en goed eten.
Freuen Sie sich auf die einladende Atmosphäre, den Charme vergangener Zeiten und das gute Essen.

Het pand heeft een landelijke sfeer biedt charme met zijn open haarden en zelfgemaakte Cotswold-gerechten en -specialiteiten.
Neben der Atmosphäre eines Landgasthofs bietet das Hotel charmante Räumlichkeiten mit offenen Kaminen sowie hausgemachte Gerichte und Spezialitäten der Cotswolds.

Hotel Maria - Sweden Hotels is gehuisvest in een schilderachtig 19e-eeuws gebouw en ademt sfeer en charme.
Das charmante Maria - Sweden Hotels ist in einem gemütlichen Gebäude aus dem frühen 19. Jahrhundert untergebracht und bietet eine einzigartige Atmosphäre.

Bij het Charme Jour et Nuit u kunt heerlijk zitten en genieten van de rustige sfeer op een van de terrassen, die zijn uitgerust met ligstoelen en parasols. Het andere terras biedt tafels en stoelen waar u ook kunt genieten van een maaltijd of een drankje.
Im De Charme Jour Et Nuit genießen Sie die ruhige Atmosphäre auf einer der Terrassen, eine ist mit Liegestühlen und Sonnenschirmen ausgestattet, die andere bietet Tische und Stühle, wo Sie auch eine Mahlzeit oder ein Getränk genießen.

Het heeft een fantastische en gezellige sfeer met veel huiselijke en rustieke charme. Elk van de kamers in El Curro is zorgvuldig ingericht om te harmoniseren met de natuurlijke omgeving via een warme en uitnodigende sfeer.
Das Hotel bietet Ihnen so eine wunderbare gemütliche und heimelige Atmosphäre mit viel ländlichem Charme. Jedes der Zimmer im Curro wurde sorgsam dekoriert, sodass es mit seiner natürlichen Umgebung mit einer warmen und einladenden Atmosphäre harmonisiert.

De eetruimte van BB Casa Corner heeft kristallen kroonluchters en Perzische tapijten, waarmee een sfeer van ouderwetse charme wordt gecreëerd.
Kronleuchter aus Kristall und persische Teppiche schaffen im Speisesaal des Casa Corner ein historisches Ambiente.

Het dankt zijn charme en warme sfeer aan de vele oude huizen, die tussen de 14de en de 18de eeuw gebouwd zijn.
Seinen Charme und seine gemütliche Atmosphäre verdankt es den vielen alten, zwischen dem 14. und 18. Jahrhundert erbauten Häusern.

De Old Weir Lodge biedt een rustgevende sfeer en de charme en gastvrijheid van vroeger. Het heeft een ruime lobby en een prachtig ingerichte lounge voor haar gasten, waar u van een comfortabele en warme omgeving kunt genieten.
Insbesondere für Ausflüge und Wanderungen in der Grafschaft Kerry sowie im gesamten Südwesten Irlands ist das Hotel bestens geeignet. In seinem geräumigen Foyer und seiner geschmackvoll eingerichteten Gäste-Lounge empfängt Sie das Hotel in entspannter Atmosphäre mit altmodischem Charme und irischer Gastfreundschaft.

De kamers bieden een historische charme en een ontspannen sfeer en zijn voorzien van een lcd-tv, een koelkast en een waterkoker.
Die Zimmer bezaubern mit historischem Charme und einer entspannten Atmosphäre. Hier erwarten Sie Einrichtungen wie ein LCD-TV, ein Kühlschrank und ein Wasserkocher.