Traduction de «aansluiting heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Direct tegenover het hotel vindt u toegang tot het openbaar vervoer, waarmee u aansluiting heeft naar het stadscentrum van Jeruzalem.
Der öffentliche Nahverkehr hält direkt vor dem Hotel und bietet Anschluss an die Innenstadt von Jerusalem.

Het hotel ligt 5 minuten rijden van de luchthaven van Ramkhamheang, Link Station, dat een directe aansluiting heeft op de internationale luchthaven Suvarnabhumi.
Das Hotel befindet sich nur 5 Fahrminuten vom Knotenpunkt Flughafen Ramkhambeang entfernt, von dem Direktverbindungen zum Flughafen Suvarnabhumi bestehen.

Het Rydges World Square heeft een volledig gerenoveerd fitnesscentrum met moderne fitnessapparatuur, waaronder cardiomachines met een iPod-aansluiting en een ingebouwde televisie.
Während Ihres Aufenthalts im Rydges World Square können Sie im komplett renovierten Fitnesscenter trainieren, das mit der neuesten Fitnessausrüstung einschließlich Cardio-Geräten mit iPod-Anschluss und einem eingebauten TV versehen ist.

Pousada do Príncipe heeft een traditionele, koloniale architectuur, die mooi aansluit bij het natuurschoon van Paraty.
Das Pousada do Príncipe im traditionellen Kolonialstil bietet eine koloniale Architektur, die sich perfekt in die natürliche Schönheit von Paraty einfügt.

Op het nabijgelegen internationale treinstation St Pancras heeft u een uitstekende aansluiting op de Eurostar-treinen.
Der nahegelegene internationale Bahnhof St. Pancras bietet eine gute Anbindung an die Eurostar-Züge.

Elke kamer en-suite heeft standaard een flatscreen-tv en een radio met iPod-aansluiting. In de marmeren badkamers vindt u badjassen en gratis toiletartikelen.
Zur Standardausstattung gehören auch ein Flachbild-TV und ein Radio mit iPod-Anschluss. Im Marmorbad liegen Bademäntel und kostenfreie Pflegeprodukte für Sie bereit.

De accommodatie bevindt zich op slechts 50 meter van een bushalte en vanaf hier heeft u een uitstekende aansluiting op de plaatselijke buslijnen.
Das Hotel liegt nur 50 m von einer Bushaltestelle entfernt und bietet gute Verbindungen mit dem öffentlichen Nahverkehr.

Het hotel heeft 2 restaurants, kamers voorzien van een gratis vaste internet- aansluiting en het biedt massages aan.
Es erwarten Sie 2 Restaurants, ein Massageservice sowie Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang (LAN).

Elke kamer heeft een ultra-moderne, eigen badkamer, een media-aansluiting, minibar en een 24-uursroomservice.
Alle Zimmer besitzen ein hochmodernes eigenes Bad, ein Mediencenter und eine Minibar.

Het Tigerlily ligt in George Street in het centrum van Edinburgh. Het heeft mooie kamers met een flatscreentelevisie, een dvd-speler en een aansluiting voor de iPod.
Das in der Innenstadt von Edinburgh gelegene Hotel erwartet Sie in der George Street. Die schönen Zimmer sind mit einem Flachbild-TV, einem DVD-Player und einer iPod-Dockingstation ausgestattet.