Traduction de «aanrader maakt voor zowel » (Néerlandais → Allemand) :

De toegewijde medewerkers helpen u graag 12 uur per dag en geven een persoonlijke invulling aan de 'huis weg van thuis'-filosofie van het Rezime, wat deze plek een aanrader maakt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Die engagierten Mitarbeiter stehen Ihnen 12 Stunden pro Tag zur Verfügung und verkörpern die Philosophie des Rezimes, Ihnen eine zweite Heimat fern von Zuhause zu bieten.

De centrale ligging maakt het een ideale keuze voor zowel zakelijke reizigers als toeristen.
Die zentrale Lage macht das Hotel zu einer idealen Wahl für geschäftliche wie für private Aufenthalte.

Dit hotel biedt u comfort en gemak, en heeft een goede prijs-kwaliteit verhouding. Dit, gecombineerd met de ideale ligging, maakt het hotel geschikt voor zowel de zakenreiziger als de toerist.
Komfort, praktische Einrichtungen und ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis werden in diesem Hotel mit einer sowohl für Geschäftsreisende als auch für Freizeiturlauber idealen Lage kombiniert.

Het kleine wellnesscentrum maakt het hotel tot een ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Das kleine Wellnesscenter macht das Hotel zu einer idealen Wahl für Touristen und Geschäftsreisende gleichermaßen.

Kolasin bevindt zich op 954 meter hoogte en is een uitstekende plek voor uw vakantie, zowel in de winter als de zomer, dankzij de heerlijke lucht die het tot een echt kuuroord maakt.
Kolasin befindet sich auf 954 m über dem Meeresspiegel und empfiehlt sich mit einem angenehmen Klima im Sommer wie im Winter als herrlicher Ferienort.

Dit logement biedt u comfortabele accommodatie in Centurion. Het maakt deel uit van een landgoed met een golfbaan en biedt u zeer chique en luxe accommodatie in de buurt van zowel het zakelijke district van Centurion als Pretoria.
Diese Lodge gehört zu einem Golfplatz in Centurion und bietet Ihnen komfortable und gehobene Unterkünfte in der Nähe des Geschäftsviertels von Centurion und Pretoria.

De handige en eenvoudig toegankelijke locatie van 't Ellington Lodge at The Concorde maakt het ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Die bequem und einfach zugängliche Ellington Lodge at The Concorde bietet einen idealen Ausgangspunkt für Geschäftsreisende und Urlauber.

Het rustieke hotel beschikt over een buitenzwembad voor zowel volwassenen en kinderen. Deze accommodatie maakt deel uit van het Siciliaans erfgoed, met z'n karakteristieke natuurstenen binnenplaatsen, een panoramisch terras en een restaurant.
Die Unterkunft zählt mit ihren typischen Innenhöfen aus Stein, der Panoramaterrasse und dem Restaurant zum sizilanischen Erbe.

Vista maakt deel uit van het Dolní Morava Relax Sport Resort en biedt zowel ontspanning als actie.
Für Entspannung und verschiedene Aktivitäten erwartet Sie das Vista, das zum Dolní Morava Relax Sport Resort gehört.

Hotel do Terco bevindt zich dichtbij zowel het Esposende strand en de internationale luchthaven Porto en maakt indruk met vriendelijke service en moderne decoratie.
In der Nähe zum Esposende-Strand und dem internationalen Flughafen von Porto bietet das Hotel do Terco einen freundlichen Service sowie eine moderne Einrichtung.