Vertaling van "aangeboden met zowel zelfgemaakte " (Nederlands → Duits) :

Er wordt een traditioneel ontbijt en afternoon tea aangeboden met zowel zelfgemaakte als voedzame gerechten.
Ein traditionelles Frühstück sowie Nachmittagstee - beides mit hausgemachten und nahrhaften Speisen - stehen zur Verfügung.

In de lounge of in de kamer wordt dagelijks een ontbijtbuffet aangeboden met verse, zelfgemaakte zoete deegwaren.
Ein Frühstücksbuffet mit frischem, hausgemachtem Gebäck wird jeden Morgen in der Lounge oder im Zimmer serviert.

Thaise en westerse gerechten worden in restaurant de Dining Room aangeboden, dat zowel binnen als buiten serveert.
Thailändische und westliche Gerichte werden im Dining Room serviert, wo Sie im Innen- und Außenbereich speisen können.

In het hotel wordt een gevarieerd ontbijtbuffet aangeboden met zowel zoete als hartige gerechten.
Zum Frühstück steht ein abwechslungsreiches Buffet mit süßen und herzhaften Speisen für Sie bereit.

U kunt ontspannen in de Métropole ESPA, waar een verscheidenheid aan behandelingen wordt aangeboden voor zowel mannen als vrouwen om te ontspannen en te verjongen in Griekse stijl. Holistische en therapeutische à-la-cartebehandelingen zijn ook verkrijgbaar, zoals shiatsu, Thaise reflexologie en de exclusieve, op maat gemaakte behandeling l'Unique.
Gäste können in der Métropole ESPA entspannen, die eine Vielzahl von griechisch inspirierten Behandlungen anbietet, die sowohl Männern als auch Frauen dabei helfen, sich zu entspannen und zu erholen. Ganzheitliche und therapeutische Behandlungen stehen zur Auswahl, darunter Shiatsu, Thai-Reflexzonenmassage und exklusive l'Unique, ganz auf sie abgestimmte Behandlungen.

Pension Piovesan verzorgt een ontbijtbuffet met zowel zelfgemaakte als regionale producten en het dichtstbijzijnde restaurant ligt op slechts 250 meter afstand.
Ein Frühstücksbuffet mit hausgemachten und regionalen Produkten wird in der Pension angeboten und das nächste Restaurant befindet sich nur 250 m entfernt.

Er wordt dagelijks een ontbijt aangeboden met zowel zoete als hartige producten, zoals onder andere vers fruit en zoete deegwaren.
Das Frühstück wird täglich serviert und umfasst süße und herzhafte Speisen sowie frisches Obst und Gebäck.

De voorzieningen die worden aangeboden door zowel Gasthof Deutscher Adler als Hotel Puchtler zijn beschikbaar voor gasten die in 1 van deze hotels verblijven.
Nutzen Sie die Annehmlichkeiten beider Hotels, des Gasthofs Deutscher Adler und des Hotels Puchtler, egal in welchem Hotel Sie untergebracht sind.

Iedere dag wordt er een continentaaal ontbijt aangeboden, met zowel zoete als hartige producten.
Jeden Morgen wird ein kontinentales Frühstück mit süßen und herzhaften Produkten serviert.

Er wordt dagelijks een continentaal ontbijt aangeboden dat bestaat uit zelfgemaakt gebak, vers brood, zelfgemaakte jam, vers fruit en warme dranken.
Starten Sie jeden Tag bei einem kontinentalen Frühstück mit hausgemachten Backwaren, frischem Brot, hausgemachter Marmelade, frischem Obst und warmen Getränken.