Traduction de «aangeboden met zowel » (Néerlandais → Allemand) :

In het hotel wordt een gevarieerd ontbijtbuffet aangeboden met zowel zoete als hartige gerechten.
Zum Frühstück steht ein abwechslungsreiches Buffet mit süßen und herzhaften Speisen für Sie bereit.

Iedere dag wordt er een continentaaal ontbijt aangeboden, met zowel zoete als hartige producten.
Jeden Morgen wird ein kontinentales Frühstück mit süßen und herzhaften Produkten serviert.

U kunt ontspannen in de Métropole ESPA, waar een verscheidenheid aan behandelingen wordt aangeboden voor zowel mannen als vrouwen om te ontspannen en te verjongen in Griekse stijl. Holistische en therapeutische à-la-cartebehandelingen zijn ook verkrijgbaar, zoals shiatsu, Thaise reflexologie en de exclusieve, op maat gemaakte behandeling l'Unique.
Gäste können in der Métropole ESPA entspannen, die eine Vielzahl von griechisch inspirierten Behandlungen anbietet, die sowohl Männern als auch Frauen dabei helfen, sich zu entspannen und zu erholen. Ganzheitliche und therapeutische Behandlungen stehen zur Auswahl, darunter Shiatsu, Thai-Reflexzonenmassage und exklusive l'Unique, ganz auf sie abgestimmte Behandlungen.

Thaise en westerse gerechten worden in restaurant de Dining Room aangeboden, dat zowel binnen als buiten serveert.
Thailändische und westliche Gerichte werden im Dining Room serviert, wo Sie im Innen- und Außenbereich speisen können.

De voorzieningen die worden aangeboden door zowel Gasthof Deutscher Adler als Hotel Puchtler zijn beschikbaar voor gasten die in 1 van deze hotels verblijven.
Nutzen Sie die Annehmlichkeiten beider Hotels, des Gasthofs Deutscher Adler und des Hotels Puchtler, egal in welchem Hotel Sie untergebracht sind.

Er wordt dagelijks een ontbijt aangeboden met zowel zoete als hartige producten, zoals onder andere vers fruit en zoete deegwaren.
Das Frühstück wird täglich serviert und umfasst süße und herzhafte Speisen sowie frisches Obst und Gebäck.

Er wordt een traditioneel ontbijt en afternoon tea aangeboden met zowel zelfgemaakte als voedzame gerechten.
Ein traditionelles Frühstück sowie Nachmittagstee - beides mit hausgemachten und nahrhaften Speisen - stehen zur Verfügung.

Kinderen kunnen zich zowel binnen als buiten vermaken in de recreatieruimtes en tijdens de schoolvakanties wordt er een amusementsprogramma aangeboden.
Die kleinen Gäste können sich auf den Spielplätzen im Innen- und Außenbereich, aber auch während der Schulferien beim Unterhaltungsprogramm vergnügen.

In het restaurant worden zowel lokale Khmer lekkernijen als westerse specialiteiten aangeboden.
Im Restaurant werden Ihnen regionale Khmer Köstlichkeiten und westliche Spezialitäten angeboten.

Er zijn zowel airconditioning als verwarming aanwezig, een minikoelkast en koffie- en theefaciliteiten'. s Ochtends wordt er in de eetzaal een gastronomisch continentaal ontbijtbuffet aangeboden.
Auch ein kleiner Kühlschrank sowie Kaffee- und Teezubehör tragen in jeder der klimatisierten und beheizbaren-suiten zu einem angenehmen Aufenthalt bei.