Traduction de «aan tafel gaan voor heerlijke » (Néerlandais → Allemand) :

In het weekend wordt er op verzoek een ontbijtbuffet voor u bereid. Na een drankje in de bar van het hotel kunt u in het restaurant aan tafel gaan voor heerlijke regionale gerechten.
Am Wochenende steht ein Frühstücksbuffet für Sie bereit und auf Anfrage können Sie nach einem Drink an der hauseigenen Bar regionale Küche genießen.

Na een actieve dag van bezichtigingen, wijnproeverijen of wandeltochten in de omgeving kunt u aan tafel gaan in het Italiaanse restaurant van het hotel met zomerterras.
Nach einem angenehmen Tag mit Besichtigungsausflügen, Weinprobe oder Wanderungen in der ländlichen Umgebung entspannen Sie im hoteleigenen italienischen Restaurant mit Sommerterrasse.

U kunt genieten van de zon terwijl u in het restaurant van het hotel aan tafel gaat voor heerlijke Provençaalse en mediterrane gerechten.
Im hoteleigenen Restaurant genießen Sie köstliche provenzalische und mediterrane Spezialitäten.

U kunt ook ontspannen met een aperitief in de bar voordat u in het restaurant aan tafel gaat voor heerlijke visspecialiteiten.
Entspannen Sie bei einem Aperitif an der Bar und genießen Sie Fischspezialitäten im Restaurant.

In het gezellige restaurant kunt u zich te buiten gaan aan heerlijke maaltijden voor de lunch en het diner; als het mooi weer is, kunt u ook plaatsnemen op het terras.
Freuen Sie sich im gemütlichen Restaurant auf delizöse Gerichte zum Mittag- und Abendessen, die Sie bei schönem Wetter auch draußen auf der Terrasse genießen können.

Buiten op de tafels kunt u gaan picknicken en er is een grill op gas, die voor een diner in de buitenlucht kan worden gehuurd.
Die Tische draußen laden zu einem Picknick ein, während Sie auch einen Gasgrill für eine Grillparty entleihen können.

Bij het Roderer kunt u heerlijk ontspannen in de tuin, die is uitgerust met tafels, stoelen, ligstoelen en parasols.
Im Roderer können Sie im Garten mit Tischen, Stühlen, Sonnenliegen und Sonnenschirmen entspannen.

Bij Roma Hotel kunt u heerlijk ontspannen in de tuin met tafels en stoelen.
Entspannen Sie sich im Garten des Hotels Roma mit Tischen und Stühlen.

Bij Carugio Albergo vindt u op het terras genoeg tafels en stoelen zodat u er heerlijk kunt ontspannen.
Im Carugio Albergo können Sie auf der Terrasse mit vielen Tischen und Stühlen verweilen und entspannen.

Bij mooi weer kunt u heerlijk zitten en ontspannen in de gemeenschappelijke binnentuin met tafels en stoelen. Sønderborg City Apartments bevindt zich op 400 meter afstand van de haven van Sønderborg.
Bei schönem Wetter können Sie im gemeinsamen Innenhof der Sønderborg City Apartments mit Tischen und Stühlen sitzen und sich entspannen.