Traduction de «aan het buffet zelf » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt een ontbijt met zoete en hartige gerechten op uw kamer laten serveren of aan het buffet zelf een keuze maken.
Süße und herzhafte Speisen werden Ihnen zum Frühstück direkt auf Ihrem Zimmer serviert oder am Buffet bereit gestellt.

U kunt in het hotel zelf dineren. Het Zone Café biedt een buffet en een à-la-cartemenu.
Das Café Zone in der Unterkunft bietet Buffet sowie Speisen à la carte.

U kunt uw dag goed beginnen met een uitgebreid ontbijt. Dit kan naar uw comfortabele kamer worden gebracht, of u kunt in de ontbijtzaal zelf uw keuze maken uit het buffet.
Beginnen Sie Ihren Tag im ALBERGA mit einem ausgiebigen Frühstück, welches Sie entweder in der Privatsphäre Ihres eigenen Zimmers oder im Frühstücksraum, wo Sie ein Buffet finden, genießen können.

U kunt elke ochtend zelf een stevig ontbijt samenstellen van het buffet, of het ontbijt op elk gewenst moment laten serveren.
Jeden Morgen erwartet Sie ein herzhaftes Frühstücksbuffet zur Selbstbedienung. Alternativ lassen Sie sich das Frühstück zu einer bestimmten Zeit servieren.

Het restaurant baadt in het licht en biedt een uitgebreid en gezond ontbijtbuffet, een speciaal ontbijt in het geval u graag laat opstaat, plus een heerlijk lunchmenu. In de avond biedt het restaurant een buffet waar u zelf kunt zien hoe uw gerechten worden bereid en de mogelijkheid om heerlijk à-la-carte te dineren.
Das lichtdurchflutete Restaurant serviert ein reichhaltiges und gesundes Frühstücksbuffet, ein Langschläfer-Frühstück, ein köstliches Mittagsmenü, ein Buffet mit Show-Küche und erlesene Gerichte à la carte.

Gasten kunnen elke ochtend zelf een ontbijt samenstellen van het uitgebreide buffet.
Morgens stärken Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet.

Het continentale ontbijt kan in de kamers van de gasten geserveerd worden of u kunt zelf een ontbijt samenstellen van een buffet.
Das kontinentale Frühstück können Sie am Buffet oder auf Ihrem Zimmer genießen.

Voor het ontbijt en het diner kunt u zich in het restaurant van Sorrabona zelf bedienen van het smakelijke buffet.
Das Restaurant Sorrabona bietet Ihnen ein Selbstbedienungsbuffet für das Frühstück und Abendessen an.

Tot slot zijn er een parkeerterrein, taxi's en huurauto's beschikbaar. U kunt zelfs originele boeketten bestellen of zelf een boeket samenstellen in Hotel Concorde.
Außerdem stehen Ihnen ein Parkplatz, ein Taxiservice sowie eine Autovermietung zur Verfügung. Im Hotel erhalten Sie auch originelle und individuell gestaltete Blumensträuße.

U kunt 's avonds in het pand zelf dineren. Maak zelf wat lekkers klaar in uw appartement of schuif aan tafel in het restaurant van het Alondras Park.
Am Abend haben Sie die Wahl, ob Sie in Ihrem Apartment im Kreise der Familie selbst zubereitete Gerichte genießen oder sich ins Restaurant des Hotels Alondras Park begeben.