Vertaling van "aan de muren zijn verfraaid " (Nederlands → Duits) :

In de luxe lobby treft u gestoffeerde fauteuils aan. De muren zijn verfraaid met elegante sierlijsten en delicate aquarellen.
Die luxuriöse Lobby verfügt über gepolsterte Stühle, elegante Wandleisten und zarte Aquarelle.

Veel kamers hebben een rustieke uitstraling en zijn verfraaid met bakstenen muren of houten balkenplafonds.
Zur rustikalen Atmosphäre vieler Zimmer tragen Backsteinmauern oder Holzbalkendecken bei.

De kamers zijn verfraaid met Siciliaans keramiek en felgekleurde muren.
Die mit sizilianischer Keramik dekorierten Zimmer verfügen über farbenfrohe Wände. Die Zimmer befinden sich in 12 Blocks, die jeweils nach einer lokalen Blume oder Frucht benannt sind.

De inrichting is verfraaid met zorgvuldig geselecteerde schilderijen aan de muren en antieke voorwerpen.
Die Innenräume sind sorgfältig mit ausgewählten Wandgemälden und antiken Gegenständen dekoriert.

De muren van de ontbijtkamer zijn verfraaid met authentieke en handbeschilderde azulejo-tegels.
Die Wände des Frühstücksraums sind mit traditionellen handbemalten " Azulejo" -Kacheln verziert.

Het indrukwekkende Art Deco Imperial Hotel ligt in het centrum van Praag. Het hele interieur is verfraaid met kostbare mozaïeken en historische, met de hand beschilderde tegels.
Ein beeindruckendes Jugendstilgebäude im Zentrum Prags beherbergt das Imperial Hotel. Dessen elegantes Interieur besticht durch wertvolle Mosaiken und historische handbemalte Fliesen.

Alle appartementen zijn verfraaid met elegant meubilair.
Jedes Apartment ist elegant eingerichtet.

U kunt ook genieten van van een verfrissend drankje in de Red River Pub. Deze pub is verfraaid met originele affiches en foto's van klassieke westernfilms.
Genießen Sie einen erfrischenden Drink im Red River Pub, dessen Wände Original-Filmplakate und Bilder klassischer Westernfilme zieren.

Alle accommodaties van de Riad Viva beschikken over een privépatio. Ze zijn ingericht in traditioneel Marokkaanse kleuren en verfraaid met handgemaakte mozaïeken.
Alle Unterkünfte im Riad Viva verfügen über eine eigene Terrasse und sind mit handgefertigten Mosaiken und in traditionellen marokkanischen Farbtönen gestaltet.

De wanden van het hotel zijn verfraaid door Soraya Sanders, die bekend staat om haar traditionele Arabische ontwerpen.
Die Wände des Hotels wurden von der für ihre traditionellen arabischen Muster berühmten Kalligrafin Soraya Sanders gestaltet.