Vertaling van "hotel zijn verfraaid " (Nederlands → Duits) :

De wanden van het hotel zijn verfraaid door Soraya Sanders, die bekend staat om haar traditionele Arabische ontwerpen.
Die Wände des Hotels wurden von der für ihre traditionellen arabischen Muster berühmten Kalligrafin Soraya Sanders gestaltet.

In de buurt van het hotel vindt u interessante uit rotsen gehouwen kerken, zoals de Convicinio de Sant'Antonio, de Santa Barbara en de Madonna de'Idris. Alle bouwwerken zijn verfraaid met Byzantijnse fresco's.
In der Nähe des Hotels finden Sie einige interessante, in Fels gehauene Kirchen, wie die Convicinio di Sant'Antonio, die Santa Barbara und die Madonna de 'Idris, die alle mit Fresken im byzantinischen Stil versehen sind.

De ruime accommodaties van Hotel Alyeska zijn verfraaid met kunstwerken uit Alaska, een geventileerde opbergplaats voor ski's, en een radio met aansluiting voor mp3.
Ihre geräumige Unterkunft im Alyeska Hotel erwartet Sie mit einheimischer Kunst aus Alaska, belüftetem Stauraum für Ihre Skischuhe und einem MP3-Radio.

Het indrukwekkende Art Deco Imperial Hotel ligt in het centrum van Praag. Het hele interieur is verfraaid met kostbare mozaïeken en historische, met de hand beschilderde tegels.
Ein beeindruckendes Jugendstilgebäude im Zentrum Prags beherbergt das Imperial Hotel. Dessen elegantes Interieur besticht durch wertvolle Mosaiken und historische handbemalte Fliesen.

Het hotel is geopend in 1908 en heeft een bijzondere Moorse architectuur. Het is verfraaid met kristallen kroonluchters en rijke stoffering.
Das im Jahr 1908 eröffnete Hotel Excelsior Venice überzeugt mit seiner markanten maurischen Architektur, Kristall-Kronleuchtern und edlen Stoffen.

Het Widder Hotel is vredig gelegen in het oude centrum van Zürich, op slechts 200 meter van de winkelstraat Bahnhofstrasse. Dit 5-sterrenhotel is gevestigd in 9 aangrenzende, zorgvuldig gerenoveerde historische gebouwen, die zijn verfraaid met werken van beroemde kunstenaars.
Dieses ruhig in der Züricher Altstadt gelegene, nur 200 m von der Einkaufsmeile Bahnhofstrasse entfernte 5-Sterne-Hotel begrüßt Sie in 9 aneinander angrenzenden, sorgfältig renovierten historischen Gebäuden, die mit Werken bekannter Künstler dekoriert sind.

Het ontbijtbuffet wordt gereserveerd in het lichte restaurant van het hotel, dat is verfraaid met kunstwerken, hangplanten en vloerbedekking.
Das Frühstücksbuffet wird Ihnen im hellen Restaurant des Hotels serviert, welches mit Kunstwerken, Hängepflanzen und Teppichböden eingerichtet ist.

The Beacon Hotel is schitterend ingericht en verfraaid met kunstwerken van Siobhán McDonald.
Das Beacon überzeugt durch ein fantastisches Innendesign und ist mit Kunstwerken von Siobhán McDonald dekoriert.

Hotel De La Paix heeft een traditionele 19e-eeuwse trap en is verfraaid met kunstwerken.
Das Hotel De La Paix verfügt über eine traditionelle Treppe aus dem 19. Jahrhundert und ist mit diversen Kunstwerken dekoriert.

Het is algemeen erkend als een van de mooiste hotels in het Verenigd Koninkrijk en als het hoogst gewaardeerde hotel van Ierland. Het biedt 33 kamers en-suites met verschillende vorm, maat en stijl, verfraaid door fijne stoffen, kunstvoorwerpen en antiek.
Das Hall, eins der schönsten, am höchsten bewerteten Hotels in Großbritannien und Irland, bietet 33 Zimmer und Suiten in verschiedenen Formen, Größen und Designs, die mit edlen Stoffen, Kunstwerken und Antiquitäten gestaltet sind.