Vertaling van "kamers zijn verfraaid " (Nederlands → Duits) :

De kamers zijn verfraaid met kunstwerken; veel kamers bieden uitzicht op de fjord of de bergen.
Die Zimmer sind mit Kunstwerken gestaltet und viele bieten Ihnen Fjord- oder Bergblick.

De kamers zijn verfraaid met Siciliaans keramiek en felgekleurde muren.
Die mit sizilianischer Keramik dekorierten Zimmer verfügen über farbenfrohe Wände. Die Zimmer befinden sich in 12 Blocks, die jeweils nach einer lokalen Blume oder Frucht benannt sind.

De kamers zijn verfraaid met Balinese accenten en uitgerust met een minibar en koffie- en theefaciliteiten.
Auch eine Minibar sowie Kaffee- und Teezubehör tragen in den Zimmern mit einem balinesisch inspirierten Dekor zu einem angenehmen Aufenthalt bei.

Alle kamers zijn verfraaid met lichte tinten en kleurrijk beddengoed en hebben een elegante uitstraling.
Alle Zimmer im Hotel Alba sind in hellen Farbtönen mit farbenfroher Bettwäsche ausgestattet und bieten ein elegantes Ambiente.

De elegante kamers zijn verfraaid met patronen van stammen en hebben een eigen balkon, een televisie en thee- en koffiefaciliteiten.
Die eleganten Zimmer mit ortstypischen Motiven verfügen über einen eigenen Balkon, einen TV sowie Tee- und Kaffeezubereitungsmöglichkeiten.

Elke kamer is elegant ingericht in natuurlijke tinten en verfraaid met gedurfde en kleurrijke kunst. Gasten kunnen gebruikmaken van gratis luxe toiletartikelen. De meeste kamers bieden uitzicht op de zee of de heuvels.
Jedes Zimmer ist elegant in natürlichen Farbtönen eingerichtet und mit farbenfrohen und auffallenden Kunstwerken gestaltet. Im Bad liegen kostenfreie luxuriöse Pflegeprodukte für Sie bereit.

De kamers van het San Carlo BB zijn verfraaid met kunst en bedden die zijn beschilderd door ambachtslieden uit de regio. De kamers zijn voorzien van gratis WiFi, een televisie en een eigen badkamer.
Die Zimmer des San Carlo bestechen durch Kunstwerke und Betten, die von lokalen Handwerkern bemalt sind. Sie bieten kostenfreies WLAN, einen TV und ein eigenes Bad.

De kamers van het Torino zijn gevestigd in een gerestaureerd gebouw met een Umbrische stijl en zijn verfraaid met klassieke decoraties.
Ein restauriertes Gebäude im Umbertino-Stil beherbergt die klassisch gestalteten Zimmer des Torino.

Het pand is verfraaid met kostbaar marmer en zuilen. De kamers en appartementen van het Musciara Siracusa bieden een prachtig uitzicht op de zee of op de daken van Ortigia.
Die Zimmer und Apartments im Musciara bieten einen herrlichen Blick auf das Meer, den Strand oder die Dächer von Ortigia.

De kamers en gemeenschappelijke ruimtes zijn met zorg ingericht en de gezellige lobby is verfraaid met marmeren vloeren, antiek, wandtapijten en een kroonluchter van Venetiaans glas.
Die Zimmer und öffentlichen Bereiche wurden mit großer Sorgfalt eingerichtet. Die gemütliche Lobby besticht durch Marmorböden, Antiquitäten, Wandteppiche und einen venezianischen Kronleuchter.