Vertaling van "aan de hoofdweg die leidt " (Nederlands → Duits) :

Grand Hotel Vanvitelli ligt aan de hoofdweg die leidt naar Caserta. Het hotel vormt ook een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan Napels en Pompeï, beide op ongeveer 30 minuten rijden van het hotel.
Das Grand Hotel Vanvitelli liegt an der Hauptstraße Casertas und stellt somit einen idealen Ausgangspunkt für einen Besuch Neapels und Pompejis dar, die beide etwa 30 Fahrminuten entfernt liegen.

Het AC Brescia is een nieuw hotel vlak bij de Via Cassala, de hoofdweg die leidt naar het treinstation en het stadscentrum.
Das neue Hotel AC Brescia begrüßt Sie in unmittelbarer Nähe der Hauptstraße Via Cassala, die zum Bahnhof und ins Stadtzentrum führt.

Hotel Bornholm ligt aan de hoofdweg van het eiland.
Das Hotel Bornholm liegt an der Hauptstraße der Insel.

De voorrangsweg A 196 ligt op slechts 2 minuten rijden van het hotel en leidt naar de nabijgelegen badplaatsen Sellin (5km) en Binz (18km).
Über die nur 2 Fahrminuten entfernte Vorfahrtstraße A 196 erreichen Sie die nahe gelegenen Badeorte Sellin (5km) und Binz (18km).

De Gotschna-kabelbaan die leidt naar het skigebied Gotschna Parsenn bevindt zich op 500 meter van het hotel en is gemakkelijk te voet bereikbaar.
Die Gotschnabahn ins Skigebiet Gotschna Parsenn befindet sich 500 m vom Hotel entfernt und ist bequem zu Fuß zu erreichen.

De Dom Luis I-brug ligt op 10 minuten loopafstand en leidt naar Vila Nova de Gaia aan de overkant van de rivier, waar de Port-kelders zijn gesitueerd.
Über die 10 Gehminuten entfernte Bogenbrücke Ponte Dom Luís I gelangen Sie zur Nachbarstadt Vila Nova de Gaia, in der die Portweinkeller gern Ihren Besuch erwarten.

De wenteltrap van het Parknasilla leidt langs een glas-in-loodraam naar de luxe kamers.
Die geschwungene Treppe des Parknasilla Hotels führt vorbei an einem Buntglasfenster zu den luxuriösen Zimmern.

Het Stauntons beschikt over een idyllische tuin die leidt naar de Victoriaanse Iveagh Tuinen, met fonteinen, uitgestrekt groen, en een rustieke grot.
Das Stauntons besticht durch einen idyllischen Garten mit Springbrunnen, großen Grünflächen und einer rustikalen Grotte, der zu den viktorianischen Iveagh Gardens führt.

Populaire activiteiten in de omgeving zijn wandelen en fietsen en er is een fietspad dat leidt naar de wijngaard Rosengärtchen.
Beliebte Aktivitäten in der Umgebung sind das Wandern und Radfahren. Ein Radweg führt zum Weinberg Rosengärtchen.

De Dom Luis I-brug ligt op 11 minuten rijden en leidt naar Vila Nova de Gaia, waar de portwijnkelders te vinden zijn.
Nach 11 Autominuten gelangen Sie zur Bogenbrücke Ponte Dom Luís I, die Sie zur Vila Nova de Gaia führt, in der Sie die Portweinkeller erwarten.